1.Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.

員額中有70個是為本期核定的新員額，761個是續(xù)設員額。

2.Les dirigeants politiques doivent soutenir l'élaboration d'un instrument juridique nouveau.

政治領導必須支持制定項新的法律文書。

3.Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

請按性別分列進入新西蘭的這類移民。

4.De nouveaux dangers et problèmes se font jour.

新的威脅和挑戰(zhàn)正在出現(xiàn)。

5.Ceci devrait permettre de créer 900 nouveaux emplois51.

這項發(fā)展預料將創(chuàng)造900個新工作。

6.Le projet d'article 6 bis était nouveau.

第6條草案之二是個新的條款。

7.Mme Banks (Nouvelle-Zélande) appuie les amendements proposés.

Banks女士（新西蘭）說，她支持擬議修正案。

8.Je suis donc heureuse d'être ici à nouveau.

所以我今天很高興再次來到這里。

9.Les nouveaux stocks remplacent en fait les stocks vendus.

新增庫存品實質(zhì)上是所出售庫存品的替代。

10.De nouveaux investissements dans la recherche-développement sont très prometteurs.

研究與開發(fā)方面的進步投資是未來的希望所在。

11.16 L'Inde va délivrer de nouveaux documents d'identité.

16　印度正在發(fā)放新的身份證。

12.Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西蘭第六次定期報告第406段。

13.La Nouvelle-Zélande soutient fermement le r?le de l'AIEA.

新西蘭是原子能機構作用的堅定支持者。

14.De nouveau, les conditions de détention dans ce camp étaient dégradantes.

這個拘留營的拘留條件同樣也十分有辱格。

15.Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新的區(qū)域漁業(yè)管理組織/安排。

16.Par exemple, Afrique du Sud, Canada, France, Irlande et Nouvelle-Zélande.

例如，加拿大、法國、愛爾蘭、新西蘭和南非。

17.Un nouveau sous-programme?4 (Politiques, évaluation et formation) est également proposé.

另外還擬議設立個新的次級方案4，“政策、評價和培訓”。

18.La Nouvelle-Zélande accepte un quota annuel de 750 réfugiés en moyenne.

新西蘭接受每年750個難民配額（年平均數(shù)）。

19.Paragraphes 241 à 247 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西蘭第六次定期報告第241至第247段。

20.Il s'est à nouveau réveillé plus tard dans une base militaire.

后來他又醒來，這時已在個部隊基地。