1.Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.

員額中有70個是本期核定新員額，761個是續(xù)設(shè)員額。

2.Nous saluons les quatre nouveaux états parties.

我們歡迎四個新締約國。

3.De nouveaux dangers et problèmes se font jour.

新威脅和挑戰(zhàn)正在出現(xiàn)。

4.Ceci devrait permettre de créer 900 nouveaux emplois51.

這項(xiàng)發(fā)展預(yù)料將創(chuàng)造900個新工作。

5.Les nouveaux stocks remplacent en fait les stocks vendus.

新增庫質(zhì)上是所出售庫替代。

6.De nouveaux investissements dans la recherche-développement sont très prometteurs.

研究與開發(fā)方面進(jìn)一步投資是未來希望所在。

7.16 L'Inde va délivrer de nouveaux documents d'identité.

16　印度正在發(fā)放新身份證。

8.Les méthodes et instruments nouveaux sont de même brièvement présentés.

網(wǎng)站簡要介紹了新方法和新工具。

9.Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新區(qū)域漁業(yè)管理組織/安排。

10.L'Allemagne et l'Espagne ont conclu chacune quatre nouveaux accords.

德國和西班牙各自新締結(jié)了四項(xiàng)協(xié)定。

11.Le Gouvernement libanais nous a fourni de nouveaux éléments d'information utiles.

黎巴嫩政府向我們提交了有用新材料。

12.Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.

與新政黨相反，歷史政黨無須登記。

13.Nous attendons avec intérêt qu'interviennent de nouveaux progrès dans ce domaine.

我們期待著在這方面取得進(jìn)一步進(jìn)展。

14.Les nouveaux instruments d'aide doivent viser à soutenir le développement social.

新援助支助機(jī)制應(yīng)旨在支持社會發(fā)展。

15.Nous sommes au début et non à la fin de nouveaux processus.

我們處于新進(jìn)程開端，而不是進(jìn)程終端。

16.Ils seront remplacés par de nouveaux systèmes internationaux fondés sur la coopération.

以伙伴關(guān)系基礎(chǔ)新國際體系必須取而代之。

17.Deux nouveaux spécialistes des questions politiques (2?P-3) viendraient renforcer la section.

這個科支持人員是2名新政治事務(wù)干事（2個P-3）。

18.Parallèlement à cette restructuration, 10?nouveaux postes d'administrateur lui seraient affectés.

除組織結(jié)構(gòu)煥然一新以外，專業(yè)職等工作人員還將增加10人。

19.Les nouveaux pays donateurs jouent un r?le croissant dans le contexte du développement.

新捐助者在發(fā)展進(jìn)程中發(fā)揮了越來越大作用。

20.Il faudrait renforcer les pratiques existantes plut?t que de contracter de nouveaux engagements.

應(yīng)該加強(qiáng)現(xiàn)有活動，而不是建立新義務(wù)。