1.Les deux peuvent être différentes; les deux sont à respecter.

雙方可以有不同立場(chǎng)，但要相互尊重。

2.Sept débats publics ont été organisés sur la question, dont deux au niveau ministériel.

就該局勢(shì)進(jìn)行了幾次公開(kāi)辯論，其中兩次是部長(zhǎng)級(jí)的辯論。

3.La Conférence a tenu deux séances plénières.

這屆會(huì)議共舉行了兩次全體會(huì)議。

4.Cependant, deux questions doivent encore être examinées.

不過(guò)，仍有兩問(wèn)題需要解決。

5.Deux clarifications semblent nécessaires à cet égard.

在這一方面需要澄清兩點(diǎn)。

6.Deux éléments ressortent particulièrement de cet accord.

該協(xié)議中有兩件事情很突出。

7.1 L'auteur relate deux séries de faits.

1 提交人談到了兩起實(shí)際事件。

8.Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.

《不擴(kuò)散條約》在兩項(xiàng)關(guān)鍵條款中討論了裁軍問(wèn)題。

9.Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

這兩項(xiàng)提議并不相互排斥。

10.Veuillez trouver ci-joint le texte des deux plans.

這一次，它們側(cè)重于對(duì)青年人的危機(jī)援助、提高認(rèn)識(shí)、改善權(quán)限與條例規(guī)定，請(qǐng)見(jiàn)隨附的兩項(xiàng)計(jì)劃。

11.Pendant le procès, deux conseils rejoignent l'équipe.

當(dāng)一案件進(jìn)入庭審階段后有2名律師加入。

12.Ces deux éléments sont, en fait, inextricablement liés.

這兩者的確是密不可分的。

13.Il a utilisé deux méthodes à cette fin.

為此，委員會(huì)采取了兩種方法。

14.Chacune de ces deux définitions a ses limites.

這兩定義均有其局限性。

15.Les deux mots ont des sens très différents.

這兩詞的意思完全不同。

16.Elle a suivi les deux exercices de près.

聯(lián)格觀察團(tuán)密切觀察了上述兩次演習(xí)。

17.Actuellement, deux des huit membres élus sont des femmes.

在八名當(dāng)選的成員中，目前有兩名婦女。

18.Les deux hommes avaient alors déjà quitté le pays.

其時(shí)，兩名當(dāng)事人早已逃出國(guó)境。

19.Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.

女童占輟學(xué)兒童的三分之。

20.Ces deux projets de loi sont devant le Parlement.

這兩件立法案已提交議會(huì)討論。