1.Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

請(qǐng)按性別分列進(jìn)入新西蘭的這類移民。

2.Il est nécessaire de lancer une opération internationale de maintien de la paix radicalement nouvelle.

要想有效解決阿布哈茲的沖突，必須改變現(xiàn)行的維和形式；有必要啟動(dòng)一項(xiàng)全新的維持和平行動(dòng)。

3.Parmi elles, il y a la nouvelle Vice-secrétaire générale, Mme?Migiro, ancien membre du Comité.

這其中包括新任副秘書長米吉羅女士，她曾是委員會(huì)的成員。

4.Depuis quelques années, l'Ouzbékistan applique une stratégie radicalement nouvelle pour l'édification de son système judiciaire.

最近幾年來，烏茲別克斯坦共和國執(zhí)行了建設(shè)司法——法律制度的全新戰(zhàn)略。

5.Nous sommes au début d'une nouvelle année et d'une nouvelle session annuelle de la Conférence.

新的一年剛開始，本會(huì)議新的年度屆會(huì)也剛開始。

6.Nous entrons maintenant dans une nouvelle phase.

我們現(xiàn)在進(jìn)入了一新階段，翻開了新的一頁。

7.La nouvelle administration se penchera sur ces questions.

新政府將努力解決這些問題。

8.Mme Banks (Nouvelle-Zélande) appuie les amendements proposés.

Banks女士（新西蘭）說，她支持?jǐn)M議修正案。

9.La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.

種族和宗教仇恨正在呈現(xiàn)新的趨勢(shì)。

10.La légitimité de nos institutions nouvelles s'enracine progressivement.

我們新成立的機(jī)構(gòu)，其合法性正逐步扎下根基。

11.Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我們希望新的談判能夠產(chǎn)生結(jié)果。

12.Paragraphe 406 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.

新西蘭第六次定期告第406段。

13.La Nouvelle-Zélande soutient fermement le r?le de l'AIEA.

新西蘭是原子能機(jī)構(gòu)作用的堅(jiān)定支持者。

14.Les nouvelles technologies sont des catalyseurs essentiels de la mondialisation.

新技術(shù)是推動(dòng)全球化的關(guān)鍵因素。

15.Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.

新技術(shù)也便利人們探究遙遠(yuǎn)的海洋深處。

16.Il avait fallu aussi, en conséquence, recourir à une nouvelle terminologie.

這樣的話，還有必要使用新的術(shù)語。

17.Par exemple, Afrique du Sud, Canada, France, Irlande et Nouvelle-Zélande.

例如，加拿大、法國、愛爾蘭、新西蘭和南非。

18.Une nouvelle loi sur le blanchiment d'argent est en préparation.

新的預(yù)防洗錢法目前正在擬訂之中。

19.Nous espérons que de nouvelles mesures de confiance seront prises rapidement.

我們希望將有更多的建立信任措施出臺(tái)。

20.à présent, une nouvelle série de réunions se tient à Téhéran.

新一輪此類會(huì)議目前正在德黑蘭進(jìn)行。