1.Certes, certains de ses aspects sont plus controversés que d'autres.

誠(chéng)然，條款草案的一些方面要比其他方面更具有爭(zhēng)議性。

2.Des procès ont eu lieu dans trois affaires et sont en cours dans trois autres.

已經(jīng)審理3起案件，另有3起案件待審。

3.Les jeunes sans emploi sont menacés plus que les autres par la marginalisation et l'exclusion.

時(shí)青年失業(yè)的價(jià)和社會(huì)價(jià)也很高。

4.Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.

各地情況，取決于地區(qū)的雨量多大。

5.La mondialisation a pour effet que l'action d'un pays a des incidences sur les autres.

全球化的影響是，一國(guó)的行動(dòng)會(huì)對(duì)其他國(guó)家產(chǎn)生影響。

6.Vingt-cinq autres pays seront ajoutés à l'indice.

指數(shù)中還將納入另外25國(guó)家。

7.Il peut aussi procéder à d'autres investigations.

他還可以針對(duì)案件了解其他情況。

8.L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.

放松封鎖是另一項(xiàng)緊迫要求。

9.Les trois autres suspects sont toujours en fuite.

另外三名嫌疑尚未落網(wǎng)。

10.Elles peuvent varier énormément d'un état à l'autre.

各國(guó)在這些規(guī)則上的差異很大。

11.Quant à l'autre moitié, Isra?l s'en fiche éperdument.

至于另外一半，就以色列而言，可以見鬼去。

12.Cela enverrait un autre message politique fort sur notre unité.

這將發(fā)出另一我團(tuán)結(jié)的強(qiáng)大政治信號(hào)。

13.Depuis lors, l'auteur n'a interjeté aucun autre appel.

自那時(shí)以來，來文沒有提起任何其他上訴。

14.Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.

這一結(jié)果得到了其他地區(qū)與會(huì)者的支持。

15.Un autre sujet de préoccupation est le secteur urbain non structuré.

另一關(guān)切領(lǐng)域是城市非正規(guī)部門。

16.Une telle clarification éviterait les éventuels doubles emplois et autres confusions.

澄清其角色將避免任何潛在的重復(fù)和其他混亂。

17.Des mesures de confiance sont attendues de part et d'autre.

需要雙方采取建立信任措施。

18.Elle présentera également brièvement les autres membres du groupe de discussion.

她還將簡(jiǎn)要介紹小組其它成員。

19.Nous serons heureux que d'autres états membres soutiennent notre candidature.

我將欣然接受其他會(huì)員國(guó)對(duì)本國(guó)候選資格的支持。

20.Le fonctionnement des conseils varie d'une province à l'autre.

省議會(huì)的運(yùn)作情況因省而異。