1.On disposerait ainsi de plus de temps pour préparer les réunions d'experts.

這樣籌備專家會議留出更多的時間。

2.Toutefois, il est nécessaire de disposer de plus de ressources financières et humaines.

但是，需要投入更多的財政資源和人力資源。

3.Elle insiste de plus sur la tolérance.

此外，《憲法》還強調了宗教容忍。

4.L'océanographie moderne devient donc de plus en plus interdisciplinaire.

因此，現代海洋學越越具有跨學科性。

5.Leur sort suscite donc de plus en plus d'inquiétudes.

人們越越他們的命運擔憂。

6.Les hommes sont également de plus en plus touchés.

現在這種現象越越多地涉及男性。

7.Selon les prévisions, celle-ci devrait diminuer de plus de 20?%.

有人預測，每年將可減少礦物燃料耗20％。

8.Les Palestiniens sont de plus en plus tributaires des importations israéliennes.

巴勒斯坦人對以色列進口產品的依賴程度日趨嚴重。

9.Les blocs d'opposition ont de plus tendance à rédiger des programmes communs.

各在野集團越越像在起草共同綱領。

10.Les inégalités au sein des pays sont de plus en plus marquées.

各國內部的不平等正在擴大。

11.On accorde de plus en plus d'attention à la santé des femmes.

婦女的健康問題受到了更多的重視。

12.De ce fait, la culture du pavot a été réduite de plus de 93 %.

因此，罌粟種植減少了93%以上。

13.Les incidences transfrontières des politiques nationales sont en outre de plus en plus tangibles.

有越越多的跡象證明，國家政策可產生跨國影響。

14.D'une certaine manière, nous n'avons pas vraiment besoin de plus d'informations.

從某種程度上講，我們不需要獲得更多信息。

15.Il y a là désormais près de 300 membres de plus de 80 organisations.

這個群體自這兩次會議以已發(fā)展到自80多個組織的近300名成員。

16.Plusieurs termes nouveaux ont été ajoutés de manière à fournir de plus amples explications.

另有一些術語已列入A/CN.9/WG.V/WP.74，此處不再重復，但這些術語同本說明討論的問題可有關。

17.La portée de l'action à entreprendre est de plus en plus évidente.

行動必要性的范圍正在變得越越明確。

18.Enfin, les fermetures d'écoles et l'absentéisme seraient de plus en plus fréquents.

報告還表明，由于安全原因而關閉學校和缺課的情況越越多。

19.Cela étant, plusieurs exigences importantes du MPRF doivent faire l'objet de plus amples négociations.

但是馬德西人民權利論壇提出的一些主要要求仍有待進一步討論。

20.Du matériel a été saisi durant les opérations et remis pour de plus amples examens.

在這些行動中查獲了一些材料，已經上交供進一步調查。