1.Le Comité pourra ainsi faciliter l'assistance technique.

這樣委員會(huì)就能更好地為提供技術(shù)協(xié)助提供便利。

2.Les deux états ne recevaient aucune assistance dans ce domaine.

兩國(guó)在該領(lǐng)域均未得到任何援助。

3.Nombre de pays en développement profiteraient d'une telle assistance.

這種援助可以給許多發(fā)展中國(guó)家?guī)?lái)益處。

4.La Jordanie n'avait re?u aucune assistance dans ce domaine.

約旦在此方面沒(méi)有得到援助。

5.L'Uruguay ne recevait aucune assistance pour parvenir au même objectif.

烏拉圭未申請(qǐng)援助來(lái)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

6.268 femmes victimes de viol ont bénéficié d'une assistance socio-psychologique.

向268名受侵害婦女提供了心理和社會(huì)聽(tīng)證會(huì)服務(wù)。

7.Les divers partenaires de développement de l'Afrique devraient pérenniser leur assistance.

應(yīng)該繼續(xù)維持各發(fā)展合作伙伴對(duì)援助非洲的參與。

8.Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大報(bào)告了它向阿富汗提供的雙邊援助。

9.L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.

國(guó)際移徙組織還為受害者提供法律援助和教育。

10.Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles.

它們需要能夠產(chǎn)實(shí)際形結(jié)果的援助。

11.Le Japon a indiqué qu'il avait fourni une assistance bilatérale au Myanmar.

日本報(bào)告說(shuō)，它為緬甸提供了雙邊援助。

12.Ces institutions ont grandement besoin d'une assistance technique pour renforcer leurs capacités.

這兩個(gè)機(jī)構(gòu)都需要大量技術(shù)援助以進(jìn)行能力建設(shè)。

13.Le PAM fournira également une assistance à 3?000 orphelins du VIH.

糧食計(jì)劃署還將向3 000名艾滋病毒孤兒提供援助。

14.La?CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.

請(qǐng)貿(mào)發(fā)會(huì)議為這項(xiàng)審查提供技術(shù)援助。

15.Le Secrétariat du Commonwealth lui a fourni une?assistance à cet égard.

在這方面，得到了英聯(lián)邦秘書(shū)處的援助。

16.Elle a également proposé l'assistance et les services d'experts de la Suède.

她還表示愿意提供瑞典專(zhuān)家協(xié)助。

17.Toutefois, l'ampleur du problème exige une assistance internationale pour en assurer la durabilité.

但是，這個(gè)問(wèn)題的嚴(yán)重性需要國(guó)際援助以確?？沙掷m(xù)性。

18.Certains pays souhaitent instamment recevoir une assistance supplémentaire pour les initiatives les plus complexes.

有些國(guó)家敦促為開(kāi)展若干艱難舉措提供進(jìn)一步援助。

19.M.?Rutherford nous parlera de l'assistance aux victimes au titre de la Convention.

拉瑟福德先將為我們談一談《公約》中的援助受害者問(wèn)題。

20.L'Indonésie fournit une assistance financière directe aux six provinces les plus peuplées du pays.

印度尼西亞在該國(guó)6個(gè)人口最多的省份提供直接現(xiàn)金援助。