1.Comment avez-vous obtenu une audience du chancelier?

你是怎么得到大法官召見？

2.Le ministre chinois a re?u en audience un ambassadeur étranger.

部長接見了外大使。

3.Bienvenue clients de commander des audiences à la société à une plus grande plate-forme.

歡迎廣大客戶垂訊定購，把公司推向一個更高平臺。

4.Cette affaire a obtenu une large audience.

這件事引起了公眾廣泛興趣。

5.Six autres ont été examinées en audience.

目前已經(jīng)就其他六項動議經(jīng)過了聽證。

6.Des interprètes sont également présents à l'audience.

此外，在進行法庭程序時，亦有傳譯員在場。

7.La Présidence peut décider de tenir une audience.

院長會議可以決定進行聽訊。

8.Lors de l'audience devant la CISR, C.

在他與移民和難民局會晤，C.A.R.M.本能地說，他單獨與市長秘書會面，當時市長秘書要他提高價格，將部分利潤交給市長。

9.Elle tient une audience au moins chaque année.

每年必須舉行至少一次聽訊。

10.Possibilité pour les tribunaux d'audiences dans les ports, gares ou aéroports.

可能性為眾法院在口岸、駐地或機場。

11.Les affaires pénales sont généralement jugées en audience publique.

刑事審判通常在公開法院審理，并嚴格實施取證規(guī)則(即涉及證明事實證據(jù)規(guī)則)。

12.La Cour a tenu des audiences publiques dans trois affaires.

法院對三個案件舉行口頭聽證。

13.La MPUE a suivi les audiences et étudié les verdicts.

歐警特派團對法庭審理和判決進行了監(jiān)測。

14.De plus, l'accusé lui-même a déposé à l'audience.

此外，報告本身在判刑聽詢會上作了證。

15.Elle a rendu son verdict final sans ouvrir une audience.

法院沒有開庭即做出了最終裁決。

16.La Chambre préliminaire peut aussi reporter l'audience d'office.

預審分庭也可以自行確定推遲聽訊。

17.L'auteur était représenté à l'audience par un avocat.

他律師代表他出席了法庭審理。

18.Aucun de ces spécialistes n'est venu témoigner à l'audience.

這些專科醫(yī)生沒有一個人到法庭作證。

19.L'Autorité a engagé des poursuites et a tenu deux audiences.

平等待遇機構(gòu)提起了訴訟并舉行了兩次聽證會。

20.Les comptes rendus d'audience ont été caviardés avant leur publication.

庭審文字錄在公布前都得到編輯。