1.Aujourd'hui, la Russie y envoie de l'aide humanitaire.

俄羅斯的人道主義助此刻正運(yùn)往該地。

2.L'industrie pharmaceutique notamment a obtenu une aide importante.

古巴藥業(yè)得到了重要的助。

3.Nous restons décidés à appuyer l'aide humanitaire en Somalie.

我們依然承諾支持索馬里境內(nèi)的人道主義助工作。

4.Un survivant des mines a besoin d'une aide médicale continue.

一名地雷幸存者有不斷的醫(yī)療需要。

5.Il serait en effet prématuré de réduire l'aide humanitaire internationale.

如果人道主義團(tuán)體決定減少對(duì)它的助，這將是一個(gè)不合時(shí)宜的決定。

6.L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奧地利特別重視為受害者提供助的問(wèn)題。

7.Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

貧困國(guó)家需要發(fā)達(dá)國(guó)家的助。

8.Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西蘭和挪威政府也對(duì)該研討會(huì)提供了支助。

9.Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.

向要求助的參與國(guó)提供了技術(shù)咨詢。

10.Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

協(xié)助完成面向貧窮家庭和兒童的支助工作。

11.En troisième lieu, il nous faut rendre l'aide véritablement plus prévisible.

第三，必須認(rèn)真實(shí)施助可預(yù)見(jiàn)的理念。

12.Toutes les mesures envisagées soulignent la tendance croissante à appuyer l'aide aux survivants.

所有這些努力共同加強(qiáng)了支持助幸存者的不斷發(fā)展的趨勢(shì)。

13.La mise en ?uvre de la stratégie dépend donc fortement de l'aide extérieure.

因此戰(zhàn)略的貫徹執(zhí)行嚴(yán)重依賴外部支持。

14.Ce rapport a pu être fait grace à l'aide financière du Gouvernement italien.

本報(bào)告在意大利政府的資助下得以成文。

15.Il faut que les partenaires internationaux du Burundi accroissent leur aide à cet effet.

在這方面還需要布隆迪的國(guó)際伙伴提供更多的支持。

16.En deuxième lieu, nous devons réexaminer la manière dont nous fournissons notre aide.

第二，必須檢討我們的助方式。

17.En attendant, nous devrons compter sur l'aide et l'appui de l'extérieur.

在這之前，我們只能依靠外部助和支助。

18.Le Burundi n'aurait jamais pu réaliser tout cela sans l'aide des Nations Unies.

沒(méi)有聯(lián)合國(guó)的支持，就不可能在布隆迪取得進(jìn)展。

19.Le rapport a demandé l'aide de l'ONU pour mettre en ?uvre l'Accord.

報(bào)告求聯(lián)合國(guó)在《協(xié)議》實(shí)施中提供助。

20.L'aide psychologique et la réinsertion sociale sont des composantes de l'aide aux survivants.

心理支持和重新融入社會(huì)是助幸存者的另一個(gè)要素。