1.Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事實上，他們的證明結(jié)需一些解釋。

2.Il est parti rassuré par nos explications.

聽完我們的解釋，他放心地走了。

3.Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他們的證明結(jié)也自然就需一些解釋。

4.Elle a semblé comprendre les explications du professeur.

她似乎聽懂了老師的解釋.

5."Les chiffres peuvent donner une explication différente", poursuit le rapport.

報告還說，“從一些數(shù)字中能夠得出于此不同的解釋。

6.Ce employé donne des explications de son plan au directeur.

這位職員向經(jīng)理解釋他的計劃。

7.Mon ami ne donnait jamais d'explications.

因為我的這個朋友，從來也不加說明解釋。

8.Il m'a donné une explication limpide.

他給了我一個非常清晰的解釋。

9.Je vais vous en donner l'explication.

對此我來向您解釋清楚。

10.Il s'est enchevêtré dans ses explications.

他越解釋越尷尬。

11.Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication.

到達目的地之后之后，同伴接二連三的無故消失。

12.La Commission ne trouve pas cette explication convaincante.

委員會認為這一解釋不能令人信服。

13.Je demanderais au Secrétaire de fournir des explications.

至于原因何在，我請委員會秘書解釋。

14.Les quatre dernières catégories se passent d'explications.

最后四項類別是不言而喻的。

15.Il a demandé des explications à ce sujet.

它請締約國對這一問題出解釋。

16.Il ne donne aucune explication sur ces documents.

他沒有對這些證件任何解釋。

17.Elle n'a compris qu'après mes trois fois d'explications.

我給她解釋了三次她 才 懂。

18.Les déclarations seront donc limitées aux explications de vote.

因此，發(fā)言將限于解釋投票。

19.Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序言的最后三段不言自明。

20.Le paragraphe 163 du commentaire fournit une explication limitée.

評注第163段載有有限的解釋。