1.Plusieurs questions essentielles se posent pour l'analyse des statistiques nationales et mondiales.

各國和全球的統(tǒng)計(jì)數(shù)字分遇到了若干鍵問題。

2.Par ailleurs, je partage l'analyse du Secrétaire général adjoint sur le Tchad.

我們還支持霍姆斯先生對(duì)乍得的分。

3.Elle s'apprête à effectuer une analyse détaillée des ressources à cette fin.

即將詳細(xì)分于舉辦培訓(xùn)的可行手段。

4.Or, la proposition du Secrétaire général n'offre pas d'analyse détaillée de ces possibilités.

但是，秘書長的提議并沒有對(duì)這類機(jī)會(huì)作出詳細(xì)分。

5.L'étude comporte également une brève analyse de l'effet global de l'infécondité sur la fécondité.

研究報(bào)告還簡略分了無子女現(xiàn)象給生育率帶來的總體。

6.Pour une analyse plus poussée, voir CNUCED (1998).

于這種類型的詳細(xì)分，見貿(mào)發(fā)會(huì)議(1998)。

7.L'analyse des statistiques conduit à une double conclusion.

有統(tǒng)計(jì)工作的討論得出雙重結(jié)論。

8.Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le n?tre.

但歸根結(jié)底，正是我們各有會(huì)員國必須自主這一進(jìn)程。

9.Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本文件附件一對(duì)此進(jìn)行了綜合分。

10.Pour une analyse approfondie de la question, voir CNUCED (2005c).

于對(duì)這個(gè)問題的詳細(xì)討論，見貿(mào)發(fā)會(huì)議(2005c)。

11.L'analyse du Groupe est confirmée par la Déclaration de Paris.

高級(jí)別小組所作的分已得到《巴黎宣言》的證實(shí)。

12.Les ONG manquent également de capacité en matière d'analyse sexospécifique.

非政府組織還缺少開展性別分的能力。

13.Le tableau?1 ci-après contient une brève analyse de ces rapports.

秘書處所收到的各項(xiàng)報(bào)告的簡要分則列于以下表1。

14.L'analyse ci-dessus fait appara?tre une grande diversité d'opérations de location.

上述討論表明，這些租賃交易千差萬別。

15.Nous approuvons pleinement les priorités et les analyses formulées dans leurs déclarations.

我們完全贊同他們的發(fā)言中所載的優(yōu)先事項(xiàng)和評(píng)估。

16.21.56 Le sous-programme est exécuté par la Division de l'analyse économique.

56 本次級(jí)方案由統(tǒng)計(jì)司負(fù)責(zé)。

17.Ils indiquent que la jurisprudence interne va dans le sens de leur analyse.

他們指出了國內(nèi)的判例來支持這一申訴。

18.Le renforcement des fonctions de recherche et d'analyse appelle des ressources supplémentaires.

為進(jìn)一步加強(qiáng)貿(mào)發(fā)會(huì)議的研究和分工作，需要提供更多的資源。

19.L'Inspecteur analyse ces deux facteurs externes majeurs dans les sections qui suivent.

在大多數(shù)聯(lián)合國系統(tǒng)組織里，情況是相同的。

20.Une analyse approfondie des problèmes et difficultés et de leur complexité fait cruellement défaut.

還非常需要對(duì)錯(cuò)綜復(fù)雜的問題和進(jìn)退兩難的處境進(jìn)行一次深入分。