1.Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?

為什么申請這個專業(yè)？

2.Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?

為什么你會申請這個專業(yè)？

3.On l'a sollicité de présenter sa candidature.

人們已請求他參加競選。

4.Bonjour madame.Je voudrais solliciter un visa pour la France.

女士您好。我想申請去法國的簽證。

5.Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申請法國什么大學(xué)什么專業(yè)什么階段？

6.Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.

因此，我請你們幫助發(fā)掘盡可能多的問題。

7.Notre développement rapide de nouveaux produits et de solliciter l'agent de droit!

我公司發(fā)展迅速，并尋求新產(chǎn)品的代理權(quán)！

8.Troisièmement, l'assistance de l'ONU est sollicitée pour le désarmement des milices.

，解除民兵武裝方面請求聯(lián)合國的協(xié)助。

9.La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.

將積極尋求捐助界為這個最后確定的方案提供資金。

10.Ces documents ne contiennent pas les informations financières sollicitées par le Groupe d'experts.

這些文件中沒有專家組索取的金融信息。

11.Le personnel de la Division déclare ne pas solliciter activement de nouvelles demandes d'accréditation.

該司工作人員稱，他們不主動征求新的認(rèn)可申請。

12.On reproche aux forces armées d'avoir sollicité le concours des Forces de défense populaires.

5　對武裝部隊(duì)的指控提到，他們曾要求人民保衛(wèi)部隊(duì)提供援助。

13.Le Comité recommande à l'état partie de?solliciter à cette fin la coopération internationale.

委員會建議締約國這方面尋求國際合作。

14.L'auteur considère que la déposition par elle sollicitée était décisive pour l'issue de l'affaire.

提交人認(rèn)為，她要求醫(yī)生出庭作證對本案結(jié)果至關(guān)重要。

15.Le?Comité recommande à l'état partie de?solliciter une coopération internationale à cet égard.

委員會建議締約國請求得到這方面的國際合作。

16.La Sous-Commission avait également sollicité le concours de M.?Albuquerque en sa qualité d'expert en hydrographie.

小組委員會還請阿爾布克爾克先生以水文地理學(xué)專家身份提供協(xié)助。

17.Le Comité suggère à?l'état partie de solliciter notamment l'assistance de l'UNICEF dans ce domaine.

委員會建議，玻利維亞這方面爭取兒童基金會等機(jī)構(gòu)的幫助。

18.Le Comité encourage en outre l'état partie à solliciter une?assistance technique, notamment auprès de l'UNICEF.

而且，委員會鼓勵締約國從兒童基金尋求技術(shù)援助。

19.à?ce?propos, le Comité recommande en outre à l'état partie de solliciter l'assistance technique du HCR.

為此，委員會進(jìn)一步建議締約國尋求聯(lián)合國難民事務(wù)高級專員辦事處的技術(shù)援助。

20.Pourquoi vous sollicitez cette université ?

你為什么申請這所大學(xué)？