Vous pouvez me suivre, si vous voulez.

如果您愿意可以跟我走。

Je voudrais trouver l’amour. Simplement trouver l’amour 。

我想尋找愛情，只是尋找愛情。

Si tu le veux vraiment,tu peux y arriver.

如果真的很想，就能做到。

A qui désirez-vous parler? Je voudrais parler à Monsieur Liu.

您找誰? 我想找劉先生講話。

Je voudrais chercher quelqu'un que je connais pour former un groupe.

我想找個熟悉的人一組。

Est-ce que tu veux vraiment savoir ce que je pense?

真想知道我怎么想的嗎?

En premier lieu, je voudrais faire un rappel historique.

首先，我提供一些歷史背景。

Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

這一做法的用意絕對是科學(xué)性的或詳盡無遺的。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想提及的第二項挑戰(zhàn)涉及氣候變化。

Les véhicules seraient disponibles si des experts voulaient venir les inspecter.

如果專家來檢查車輛，他們可以這么做。

Ils veulent une réforme, et ils veulent qu'elle soit complète.

他們希望改革，并希望改革是全面的。

Il s'agit surtout de savoir si nous voulons tous progresser.

我們想有所成就嗎？

Nous saluons ici les innovations que veut y apporter le Secrétaire général.

在此，我們歡迎秘書長為實現(xiàn)這一目標而提出的創(chuàng)新辦法。

Les deux sont essentiels si l'on veut encourager le crédit garanti.

兩種制度對于促進擔保信貸都必可少。

Rien ne donne à penser que nous voudrions faire rena?tre le militarisme.

沒有根據(jù)說我們正企圖謀求復(fù)活軍國主義。

C'est pourquoi nous jugeons nécessaire d'agir si nous voulons progresser.

看來我們需采取一些行動，爭取有所進展。

L'Assemblée est ce que nous, les états Membres, voulons qu'elle soit.

我們會員國想大會變成什么樣，它就會變成什么樣。

Les représentants sont priés de bien vouloir apporter leur propre exemplaire aux réunions.

敬請各位代表帶所發(fā)文件與會。

Si ces conditions étaient meilleures, la tendance à vouloir échapper au service militaire régresserait.

如果服役條件得到改善，避免服役的傾向就會那么嚴重。

La mobilité du personnel est essentielle si l'on veut créer un tel effectif.

聯(lián)合國面臨的這一新現(xiàn)實，求其工人員既能完成總部各方案的常規(guī)工，又能完成外地活動的任務(wù)。