1.Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.

它也將為每一選定的個案或項目提供迅速的評估辦法。

2.Fait-on appel aux techniques modernes et à des animateurs qualifiés pour circonscrire les débats?

為了使討論富有重點，是否采用了現(xiàn)代技術(shù)和專業(yè)的主持方法？

3.Ces dernières années, la Tanzanie est parvenue à faire utiliser plus largement les techniques informatiques.

年來，坦桑尼亞在促進使用信息和通信技術(shù)方面取得了進展。

4.Fourniture de conseils techniques personnalisés aux ONG.

對非政府組織的個別技術(shù)咨詢。

5.On le trouve également dans le mirex de qualité technique.

工業(yè)級滅蟻靈中也含有十氯酮。

6.Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

將向各次區(qū)域經(jīng)濟群體提供技術(shù)咨詢服務。

7.Les états-Unis participent de plusieurs fa?ons au programme de coopération technique.

美國以多種方式向技術(shù)合作方案提供援助。

8.Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.

向要求幫助的參與國提供了技術(shù)咨詢。

9.Une assistance technique spécifique dont il ne bénéficiait pas actuellement était souhaitée.

該國還申請了現(xiàn)在尚未得到的限定技術(shù)援助。

10.Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科學和技術(shù)創(chuàng)新可克服進步中的重大障礙。

11.L'exposé a été fait par le secrétariat, aidé d'experts techniques.

秘書處在技術(shù)專協(xié)助下進行了這次介紹。

12.La CNUCED doit également élargir considérablement la portée de sa coopération technique.

貿(mào)發(fā)會議也必須極大改善其技術(shù)合作的對外聯(lián)系。

13.L'ERA est devenue rapidement un organisme compétent sur le plan technique.

電監(jiān)局迅速成為技術(shù)上勝任的監(jiān)管者。

14.La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技術(shù)合作既可涵蓋政府機構(gòu)，也可涵蓋民間社會。

15.Le Kenya bénéficie toujours des différents programmes d'assistance technique de l'ONUDC.

肯尼亞不斷從禁毒辦實施的各種技術(shù)援助方案中受益。

16.13.22 L'assistance technique est fournie aux niveaux national, sous-régional, régional et interrégional.

22 國貿(mào)中心在國、次區(qū)域、區(qū)域和區(qū)域間各個層級提供技術(shù)援助。

17.Le contenu du rapport du Groupe de haut niveau est complexe et technique.

高級別小組報告的內(nèi)容復雜而且技術(shù)性很高。

18.L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天體物理數(shù)據(jù)系統(tǒng)對于全世界的科學技術(shù)界極為重要。

19.La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.

需要調(diào)動足夠的資源和技術(shù)支助以便為地方市政選舉作準備。

20.Le?rapport technique commun sera présenté au SBI à sa vingt-septième session.

聯(lián)合技術(shù)報告將提交履行機構(gòu)第二十七屆會議。