1.A fait état de difficultés à utiliser le système.

這些締約方匯報(bào)說在設(shè)法進(jìn)入電子匯報(bào)系統(tǒng)時(shí)遇到了困難。

2.Ce numéro ne serait attribué que par le seul système.

不過，在這種情況下，公司注冊證號(hào)碼只由系統(tǒng)配。

3.Le Canada soutient fermement le système de garanties et son universalisation.

加拿大堅(jiān)決支持原子能機(jī)構(gòu)保障監(jiān)督及這種監(jiān)督普遍實(shí)施。

4.Ces travailleurs ont rarement accès aux systèmes de règlement des plaintes.

這些工人往往是投訴無門。

5.Nous devons également nous employer à renforcer le système de justice.

我們必須以更多行動(dòng)加強(qiáng)阿富汗司法系統(tǒng)。

6.L'archipel des Turques et Ca?ques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凱科斯群島政府實(shí)行內(nèi)閣制。

7.Chaque pays a le droit souverain de choisir son propre système de justice criminelle.

每個(gè)國家都享有選擇自己刑事司法制度主權(quán)。

8.L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations?Unies.

聯(lián)合國將使用這一成果工具。

9.Par conséquent, une bonne partie de ces fonds restent en dehors du système financier national.

因此，這些資金中有許多仍然處于國家金融系統(tǒng)之外。

10.Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)。

11.Ces dernières années on constate que leur nombre a sensiblement augmenté dans le système judiciaire.

最近幾年，司法機(jī)關(guān)婦女人數(shù)呈增長趨勢。

12.L'Organisation avait acheté le plus gros système offert à l'époque sur le marché.

本組織已經(jīng)購置了商業(yè)市場上現(xiàn)有最大型搜索工具。

13.Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations?Unies.

這一系統(tǒng)趕不上聯(lián)合國系統(tǒng)大規(guī)模擴(kuò)展。

14.Malheureusement, l'Australie continue d'imposer le système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.

不幸是，澳大利亞繼續(xù)在托雷斯海峽實(shí)行強(qiáng)制引航制度。

15.Actuellement, toutes les inspections diligentées par les forces impartiales procèdent d'un système de notification préalable.

目前，中立部隊(duì)進(jìn)行所有檢查都要采用事先通知制度。

16.Le système actuel peut facilement s'effondrer si des systèmes de service de remplacement sont adoptés.

如果實(shí)行替代性服役制度，現(xiàn)行制度會(huì)很容易崩潰。

17.Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.

政治部應(yīng)建立政治部正式監(jiān)測與評(píng)價(jià)制度。

18.Le Protocole facultatif est également unique en ce qu'il prévoit un système national de surveillance.

《任擇議定書》在規(guī)定國內(nèi)監(jiān)督制度方面也是前所未有。

19.Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要是，它是一個(gè)多邊核查制度。

20.L'une des raisons est le système de protection sociale fourni par l'état aux citoyens obéissants.

一個(gè)重要原因是，國家給順從公民提供了一個(gè)社會(huì)安全網(wǎng)。