1.Deux nouveaux paragraphes ont été ajoutés au dispositif.

本草案中納入了兩個新執(zhí)行段。

2.Nous avons renforcé nos dispositifs de contr?le juridiques, administratifs et financiers.

我們加強(qiáng)了自己的法律、行政和金融控制。

3.Les pays étaient dotés d'autres dispositifs encore pour garantir le financement des organisations féminines.

在國家層面也制定了其他機(jī)制，以確保為婦女組織供資。

4.Il n'existe pas de dispositifs officiels pour le comptage des travailleurs du sexe en Nouvelle-Zélande.

新西蘭沒有官方登記，也沒有計算性工作者數(shù)量的方式。

5.L'annexe I du rapport montre comment ces mécanismes s'inscrivent dans le dispositif global de responsabilisation.

報告附件一說明這些機(jī)制在整個問責(zé)制框架中的位置。

6.Aucune objection n'a été soulevée concernant d'autres dispositifs d'application des résolutions du Conseil de sécurité.

為確保實施安全理議而設(shè)立的其他安排沒有引起任何異議。

7.Les dispositifs régionaux des communautés économiques régionales.

區(qū)域經(jīng)濟(jì)共同體的區(qū)域機(jī)制。

8.Les dispositifs de sécurité des trois sites seront également modernisés.

這三個地點(diǎn)的安保設(shè)施也將升級。

9.Le nouveau dispositif proposé est décrit à l'annexe II.

附件二闡述了擬議新過程。

10.33.28 Ce sous-programme relève de la Division des dispositifs régionaux.

28 本次級方案由區(qū)域業(yè)務(wù)司負(fù)責(zé)。

11.Mais les paragraphes du dispositif ne traitent pas expressément la question.

但執(zhí)行條款中沒有明確涉及這一問題。

12.Le dispositif est actuellement mis en place dans 2000 projets ICDS.

該方案目前正在2 000個兒童發(fā)展綜合性服務(wù)項目中實施。

13.Ces dispositifs sont particulièrement destructeurs, faciles à concevoir et peu co?teux.

單兵攜帶防空系統(tǒng)極具殺傷力、易于隱藏，而且價格低廉。

14.Le contr?le des exportations est un élément essentiel du dispositif antiprolifération canadien.

出口管制是我們防擴(kuò)散方法中的一個重要手段。

15.Ce dispositif ne pourra être accepté que s'il inspire confiance.

接受任何此類機(jī)制的基礎(chǔ)將是信任。

16.Les attributions, les r?les et les ressources de ces dispositifs variaient beaucoup.

這些機(jī)制的任務(wù)范圍、職責(zé)和資源各不相同。

17.Des votes enregistrés ont été demandés sur des paragraphes séparés du dispositif.

有人要求對單獨(dú)的執(zhí)行段落進(jìn)行記錄表。

18.Le représentant du Canada a révisé oralement le paragraphe 14 du dispositif.

加拿大代表口頭訂正了執(zhí)行分第14段。

19.Le représentant de la Suisse modifie oralement le paragraphe 7 du dispositif.

瑞士代表口頭修正了執(zhí)行分第7段。

20.Mais les dispositifs d'évaluation et de contr?le sont tout aussi importants.

不過，同樣重要的是評價和監(jiān)督機(jī)制。