1.Cette disposition facilitera le partage des informations entre institutions.

而這將推動機構之間信息共享。

2.C'est une vision que partagent les puissances européennes.

歐洲各大國都贊同這樣觀點。

3.Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其結果是共同作決定和承擔責任。

4.Nous devons parvenir à un partage plus équitable du fardeau.

我們需要看到更平等地擔負擔。

5.Ils ont ainsi démontré qu'ils partagent l'idéal européen de solidarité.

通過這樣做，所有這些國家都證實，它們共有歐洲團結理念。

6.L'accent sera mis sur le partage des connaissances et des partenariats.

重點是知識享和伙伴關系。

7.C'est la vision que partagent tous les partis politiques du pays.

它意味著波黑將成為歐盟一員；這是波黑所有政黨共同立場。

8.Nous avons des raisons de penser que d'autres états partagent ce point de vue.

我們認為，其他國家有相同看法。

9.Elle aborde le partage des responsabilités et le destin commun de toutes les parties prenantes.

它表達了所有利益攸關者共同責任和共同命運。

10.Aujourd'hui, nous avons écouté plusieurs délégations, en particulier la délégation albanaise, qui partage cet avis.

我們今天聽取了其它代表團，特別是阿爾巴尼亞代表團發(fā)言，它們表達了同樣看法。

11.Une organisation en apprentissage est composée de personnes qui partagent ce qu'elles savent.

要建設一個學習組織就要求人們交流知識。

12.C'est là un point de vue que partagent largement les membres de la communauté internationale.

這一觀點到了國際社會成員廣泛贊同。

13.Le Président déclare qu'il partage la satisfaction générale suscitée par l'adoption de ce texte important.

主席說，他對通過一項重要案文也同樣感到總體上滿意。

14.Tout l'enjeu est d'organiser un partage des connaissances, et d'adapter et reproduire ces modèles.

最主要挑戰(zhàn)是知識享以及修改和復制這些模式。

15.Les présentations ont été suivies d'un partage d'expériences sur la coopération avec le?système des Nations?Unies.

情況介紹之后，交流了與聯(lián)合國系統(tǒng)合作經驗。

16.L'UE partage pleinement ce point de vue.

這一觀點到歐洲聯(lián)盟全力支持。

17.La France partage et soutient totalement ces positions.

法國完全贊同并支持這一立場。

18.L'orateur partage pleinement ces deux points de vue.

發(fā)言人完全贊同這兩個論斷。

19.C'est une vision que partage également l'Albanie.

阿爾巴尼亞也贊同這樣觀點。

20.Beaucoup de pays partagent un rejet de l'isolationnisme.

許多國家一致對孤立主。