1.Le modèle coopératif est aussi employé pour la distribution d'électricité.

與此類似，合作社模式也被用于電力應(yīng)。

2.Le Programme alimentaire mondial a provisoirement suspendu les distributions de vivres.

糧食計(jì)劃署臨時(shí)中止了糧食分工作。

3.Cette banque assurerait, surveillerait et vérifierait une distribution s?re, sécuritaire et équitable.

這一銀行將確保、監(jiān)測和核實(shí)安全、可靠和公平的分。

4.élargir beaucoup la distribution grace aux ventes au détail et en ligne.

泛擴(kuò)大零售和網(wǎng)絡(luò)銷售的范圍。

5.Le secrétariat est responsable de la distribution des décisions finales du Comité.

秘書處負(fù)責(zé)分委員會(huì)的最后決定。

6.Aucune décision du Comité ne peut faire l'objet d'une distribution préliminaire.

委員會(huì)的任何決定均不得印預(yù)印本。

7.L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.

外國直接投資促進(jìn)了從非正規(guī)向正規(guī)零售業(yè)的轉(zhuǎn)變。

8.Parmi les mesures récemment adoptées figurent la distribution de moustiquaires dans les régions impaludées.

最近采取的措施包括：在瘧疾流行地區(qū)放蚊帳。

9.Cependant, il est possible d'étendre cette notion à la distribution d'autres services.

但其涵蓋范圍可從義上理解，可以將其他服務(wù)的分銷也包括進(jìn)來。

10.Tout d'abord, je voudrais exprimer ma reconnaissance pour la distribution du projet de rapport.

首先，我要表示感謝分了該報(bào)告草案。

11.Quelles sont leur distribution et leur vulnérabilité?

它們的分布情況和弱點(diǎn)為何？

12.La consommation des services de distribution a augmenté.

水電和煤氣的消耗有所增長。

13.Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

這種空間分布也反應(yīng)在生物區(qū)的水平中。

14.La distribution de services touristiques repose sur différents circuits.

旅游服務(wù)的分銷依賴不同的分銷渠道。

15.Des systèmes de contr?le de la distribution ont été mis en place.

已經(jīng)建立了分監(jiān)督體系。

16.Les états d'Asie, en revanche, ont réalisé une distribution en moyenne parfaite.

亞洲國家的成員數(shù)目與統(tǒng)計(jì)預(yù)期值完全吻合。

17.Les principaux moyens de distribution sont les cassettes vidéos et les disques vidéos.

主要行渠道是錄相帶和CD光盤。

18.Une université mondiale pourrait faire office de centre de distribution de la connaissance.

一所世界大學(xué)可充當(dāng)知識傳中心。

19.Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.

物種的遷徙分布格局可能會(huì)改變。

20.Une distribution supplémentaire de savon aux femmes réfugiées répond aux normes minimales d'hygiène.

向難民婦女放份額之外的肥皂能夠保障適當(dāng)?shù)男l(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)。