1.Il a tenu au total 13 séances et plusieurs consultations officieuses.

委員會(huì)共舉行了13次會(huì)議以及若干次非正式協(xié)商。

2.Par conséquent, 2?590 soldats supplémentaires seraient nécessaires au total.

因此，需增派的部隊(duì)總數(shù)為2 590人。

3.Il a tenu au total 15 séances et plusieurs consultations officieuses.

委員會(huì)共舉行了15次會(huì)議以及若干次非正式協(xié)商。

4.Les augmentations susmentionnées s'élevaient à un total de 115?000 euros.

為彌補(bǔ)上述增加的費(fèi)用，共需批款115 500歐元。

5.Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

擬議為政治事務(wù)辦公室共設(shè)立12個(gè)職位。

6.La FINUL a enregistré au total 271 survols israéliens au cours du mois écoulé.

上個(gè)月，聯(lián)黎部隊(duì)總共錄了271次以機(jī)的飛越。

7.En Indonésie, l'emploi urbain informel représente presque ?% de l'emploi urbain total.

在印度尼西亞，城市非正規(guī)就業(yè)幾乎占城市總就業(yè)的50%。

8.Le Bureau serait doté au total de 244 postes, dont 18 inscrits au budget ordinaire.

該廳擬議編制為244個(gè)員額，其中18個(gè)為經(jīng)常預(yù)算員額。

9.Le Conseil d'administration de l'Agence fiduciaire du Kosovo a approuvé 97 liquidations au total.

科索沃信托機(jī)構(gòu)董事會(huì)共批準(zhǔn)97家企業(yè)進(jìn)行清算。

10.Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.

計(jì)算生態(tài)貨物服務(wù)的總經(jīng)濟(jì)價(jià)值是一個(gè)難題。

11.Le Turkménistan a récolté cette année un total record de 3,1?millions de tonnes de blé.

土庫(kù)曼斯坦今年小麥產(chǎn)量創(chuàng)下紀(jì)錄，達(dá)310萬(wàn)噸。

12.Pour l'exercice biennal 2006-2007, les fonds extrabudgétaires se montent à un total de 10?535?600 dollars.

2007兩年期中,上述各部分所得資源共計(jì)10 535 600美元。

13.Un?appui a été ainsi apporté à un total de 29?réunions (dont 7?réunions du Conseil exécutif).

得到種支持的共計(jì)有29次會(huì)議(其中7次是理事會(huì)會(huì)議)。

14.Sur cette somme, le?Comité recommande d'allouer des indemnités se chiffrant au total à USD 22?346?500.

對(duì)照個(gè)合計(jì)索賠額，小組建議的合計(jì)賠償額為22,346,500美元。

15.Le Conseil a approuvé au total 76?liquidations, dont les revenus correspondants s'élèvent à 2?856?040?euros.

私有化收益的20％將分發(fā)給私有化企業(yè)以前的合格工人。

16.Cette flotte sera requise pendant 184 jours au total.

些飛機(jī)需要總共使用184天。

17.Vingt-deux participants au total ont bénéficié de ce soutien.

經(jīng)甄選后，總共有22名參加者獲得了資助。

18.Nous vous assurons de notre appui total et sans faille.

我們向你安理會(huì)保證，我們將力堅(jiān)定不移地給予支持。

19.Au total, environ 150 personnes ont participé à la conférence.

共計(jì)約150名與會(huì)者/代表參加了會(huì)議。

20.Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英語(yǔ)課程繼續(xù)舉辦，共有362名學(xué)員。