1.De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.

世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人也同樣對(duì)此次連環(huán)襲擊予以譴責(zé)。

2.La police recherche les auteurs de l'attentat.

警察搜查兇手。

3.L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.

謀事件已由一恐怖主義集團(tuán)公開聲明是它干的。

4.Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格達(dá)東北部自性爆炸事件造成9人死亡。

5.Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.

首先我把袖子挽得高高的，用塞子把下水口堵住。

6.Selon les enquêtes préliminaires, le même groupe serait responsable de ces attentats.

最近的一些沖突與上星期在貝魯特和Aloy的三起爆炸同時(shí)發(fā)生，初步調(diào)查表明該組織也可能涉入其中。

7.L'attentat de Beyrouth était à l'évidence un attentat terroriste criminel.

貝魯特發(fā)生的爆炸事件無(wú)疑是一種恐怖主義犯罪行為。

8.Vingt-sept années d'occupation se sont écoulées avant le premier attentat suicide.

在第一起自性襲擊發(fā)生時(shí)，以色列已經(jīng)占領(lǐng)了巴勒斯坦27年。

9.Le jeune touriste italien Fabio di Celmo perd la vie dans le premier attentat.

在前幾輪的旅館爆炸中，一名年輕意大利旅客Fabio di Celmo被炸死。

10.La Commission a établi au total trois rapports analytiques détaillés comparant ces attentats.

委員會(huì)共編寫了3份比較這些攻擊事件的詳細(xì)分析報(bào)告。

11.Nous condamnons avec force les attentats à la bombe survenus aujourd'hui à Beyrouth.

我們強(qiáng)烈譴責(zé)今天在貝魯特發(fā)生的爆炸事件。

12.Elle a commencé à rechercher les liens qui pourraient exister avec d'autres attentats.

委員會(huì)已經(jīng)開始審查與其他襲擊的可能聯(lián)系。

13.Isra?l a subi plus de 20?000 attentats terroristes ces dernières années.

以色列近年來(lái)經(jīng)受了20000多起恐怖攻擊事件。

14.Au cours des 25 dernières années, l'Angola a été victime d'attentats terroristes.

在過(guò)去25年里，安哥拉一直是恐怖行徑的受害方。

15.Il ne doit pas attendre un nouvel attentat de grande envergure pour se revitaliser.

它決不能等待下一次嚴(yán)重的恐怖主義行為出現(xiàn)才拿出精力。

16.Nous condamnons sans réserve l'attentat suicide survenu le 29?janvier à Eilat.

我們毫無(wú)保留地譴責(zé)1月29日在埃拉特發(fā)生的攜彈自攻擊。

17.Je tiens à souligner une fois encore que rien ne justifie de tels attentats.

我還要再次強(qiáng)調(diào)，此種攻擊毫無(wú)道理可言。

18.Le Royaume-Uni a condamné à maintes reprises les attentats terroristes contre des civils israéliens.

聯(lián)合王國(guó)一再譴責(zé)針對(duì)以色列公民的恐怖主義攻擊。

19.Trois années se sont écoulées depuis les attentats du 11?septembre à New York.

自紐約9月11日攻擊以來(lái)已經(jīng)三年了。

20.Ce projet de résolution ne condamne pas cet attentat ni ceux qui en sont responsables.

該決議草案并沒(méi)有譴責(zé)這一襲擊事件，也沒(méi)有譴責(zé)那些肇事者。