1.Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex的工作有一項準則，他只會拆散那種女人比較不幸的戀人。

2.Malgré son air mena?ant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.

盡管它有來勢洶洶的氣場，公牛鯊并不是一個會攻擊人類的物種。

3.Aucune attaque n'est parvenue à le briser .

任何打擊都不能將他打到。

4.Chevalier, crie le garde, arrête-toi, ou je t'attaque !

“騎士，” 士兵喊道，“快停下來，不然我將對發(fā)動攻擊！”

5.Une attaque acide dissout ensuite ces sphères de silice.

隨后我們用酸把硅球溶解掉，那么只剩下多孔、膠狀的聚合物。

6.Nous condamnons les attaques récentes en Afghanistan.

我們譴責最近阿富汗境內(nèi)的襲擊行動。

7.Que se passe-t-il ？Anna， tu nous attaques ?

發(fā)生了什么事？安娜，要控告我們？

8.Isra?l ne tolèrera pas ces attaques incessantes de roquettes.

以色列不會容忍這種殘酷的火箭襲擊。

9.Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反對派部隊似乎避免直接接觸，而傾向于間接襲擊。

10.Cinq cent civils auraient été tués lors de ces attaques.

據(jù)估計，有500個平民襲擊中喪生。

11.Un ta?pan peut mesurer jusqu'environ 2 mètres.Cependant, il attaque rarement les hommes.

內(nèi)陸太攀蛇長度可達約2米，但是它們很少攻擊人類。

12.Des enfants auraient été tués ou gravement blessés lors de ces attaques.

據(jù)報，這些襲擊造成一些兒童死亡或嚴重受傷。

13.Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

以色列國防軍士兵沒有還擊。

14.Le Gouvernement a admis l'attaque et proposé d'indemniser les victimes.

政府承認實施了這次攻擊，并表示愿意補償受害者。

15.Le personnel des Nations Unies demeure exposé à des attaques en Iraq.

聯(lián)合國工作人員伊拉克仍然易受攻擊。

16.Personne n'a oublié l'attaque terroriste perpétrée l'année dernière à Beslan.

每個人都記得去年別斯蘭市發(fā)生的主義攻擊。

17.Les militants palestiniens ont multiplié les attaques à la roquette et au mortier.

巴勒斯坦民兵的火箭和迫擊炮攻擊加強了。

18.Les enfants continuent d'être victimes d'attaques systématiques contre la population civile.

有關團體對平民百姓不分青紅皂白地發(fā)動攻擊，兒童也仍受其害。

19.Une attaque lancée d’un drone de la CIA sur ordre donc des autorités américaines.

此次襲擊由美國中央情報局按美國當局指令，安排一架無線電遙控無人駕駛機發(fā)動。

20.Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

其他地方，我們也繼續(xù)看到針對援助工作人員的蓄意襲擊，這是不可接受的。