1.La violence à l'égard des femmes est en soi un crime.

對(duì)婦女施暴本身是一種犯罪。

2.Nul pays ne peut par ses seuls moyens mettre fin à ces crimes.

任何國(guó)家都無法憑借一己之力消除這些犯罪。

3.Le travail de l'Office est essentiel pour lutter contre le crime international.

禁毒辦的工作對(duì)于打擊國(guó)際犯罪至關(guān)重要。

4.Et ne reconna?t-on pas qu'il attise le crime et le terrorisme?

我們難道不是還確認(rèn)這種貿(mào)易助長(zhǎng)犯罪和恐怖主義？

5.En matière de violences sexuelles, l'impunité, généralisée, ne fait qu'encourager le crime.

對(duì)性暴力有罪不罰的現(xiàn)象很正常，這助長(zhǎng)性暴力泛濫。

6.Surtout, c'est au Gouvernement d'interdire les crimes d'honneur par une loi.

最重要的是，政府有責(zé)任依法禁止名譽(yù)犯罪。

7.Nous sommes tenus d'intervenir de toute urgence contre les crimes de violence sexuelle.

我們必須緊迫處理性暴力犯罪。

8.Il ressort du dossier que Karimov est parti en Fédération de Russie après le crime.

案件檔案表明，Karimov是在罪行發(fā)生之后前往俄羅斯聯(lián)邦的。

9.Les auteurs de tous ces crimes n'ont pas encore répondu de leurs actes.

所有這些罪行的行為人尚未被追究責(zé)任。

10.Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.

此種行徑為國(guó)際人道主義法所禁止，并構(gòu)成戰(zhàn)爭(zhēng)罪。

11.Ceux qui le nient, le sous-estiment ou font du révisionnisme commettent simplement un autre crime.

那些對(duì)此否認(rèn)、低估或試圖修改者，不過是在犯下另一項(xiàng)罪行。

12.Elles seront jugées par un tribunal pour avoir commis des crimes épouvantables contre leurs prochains.

他們被控犯有恐怖的殺人罪，并將受到法庭的審判。

13.De nombreux gouvernements d'états ont créé des cellules spéciales chargées des crimes contre les femmes.

許多邦政府成立了特別基礎(chǔ)組織，處理針對(duì)婦女的犯罪問題。

14.De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

這是顯然構(gòu)成戰(zhàn)爭(zhēng)罪的不容縱容的行為。

15.Le Bureau du Procureur s'est employé à joindre les instances portant sur les mêmes crimes.

檢察官辦公室積極將涉及相同犯罪基礎(chǔ)的案件合并。

16.Quels sont les principaux obstacles auxquels votre pays se heurte pour prévenir efficacement le crime??

貴國(guó)在實(shí)施有效的預(yù)防犯罪方面面臨著哪些主要挑戰(zhàn)？

17.Le crime a été préparé pendant plusieurs mois.

該項(xiàng)罪案的籌備曾經(jīng)好幾個(gè)月。

18.L'état poursuit rarement les auteurs de tels crimes.

該國(guó)仍然很少對(duì)此類罪行的犯罪者進(jìn)行起訴。

19.Le crime organisé a besoin de l'instabilité pour réussir.

這種不穩(wěn)正是犯罪分子順利實(shí)施有組織犯罪的必要因素。

20.Les auteurs de tout crime doivent être traduits en justice.

任何罪行的肇事者都必須繩之以法。