1.La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.

法律上稱預(yù)謀兇為謀。

2.Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.

大名鼎鼎的Fra Diavolo就是他們的頭，領(lǐng)導(dǎo)的都是活兒。

3.Le Secrétaire général a personnellement dénoncé ces assassinats.

秘書長本人親自譴責(zé)這種行徑。

4.Isra?l doit cesser de recourir à ces assassinats ciblés.

以色列必須停止訴諸這種定點。

5.Le Secrétaire général lui-même a énergiquement condamné l'assassinat.

秘書長本人堅決譴責(zé)這一。

6.Nous condamnons aussi les assassinats répétés commis par les Israéliens.

我們還譴責(zé)以色列不斷開展刺行動。

7.Rien ne saurait justifier l'assassinat d'enfants et d'innocents.

由都不能為害兒童和無辜者辯解。

8.Nous avons entendu les pays réagir unanimement contre cet assassinat barbare.

我們已經(jīng)聽到各國對這一野蠻行徑作出的一致反應(yīng)。

9.Les états-Unis sont profondément troublés par l'assassinat de cheikh Yassine.

美國對謝赫·亞辛被深感不安。

10.Le Conseil condamne fermement l'assassinat gratuit de ces agents humanitaires.

安會強(qiáng)烈譴責(zé)肆意害這些人道主義工作人員的行為。

11.Le Tribunal servira également à décourager les assassinats politiques à l'avenir.

法庭也將有助于阻遏未來的政治。

12.Cependant, Isra?l n'a pas le droit de perpétrer des assassinats extrajudiciaires.

但是，以色列不能搞法外人。

13.M?Ng était un détenu qui avait commis des assassinats en série.

Ng先生是一名犯有一系列謀罪的在押犯。

14.De nombreux Palestiniens sont morts du fait des pratiques israéliennes, dont les assassinats extrajudiciaires.

許多巴勒斯坦人死于以色列的種種做法，其中包括法外戮。

15.Le représentant de la France a parlé de l'assassinat de l'observateur kényen.

法國代表提到一位肯尼亞觀察員被害。

16.Le sixième Majlis (Parlement) a créé sa propre commission pour enquêter sur ces assassinats.

第六屆議會自己已成立一個委員會來負(fù)責(zé)調(diào)查這些事件。

17.Aucune aspiration nationale, aucun tort infligé ne sauraient justifier l'assassinat délibéré d'innocents.

民族響往、歷史恩怨，都不能是蓄意謀無辜的由。

18.La Norvège condamne l'assassinat, commis hier, du dirigeant du Hamas, le cheikh Ahmed Yassine.

挪威譴責(zé)昨天害哈馬斯領(lǐng)導(dǎo)人謝赫·艾哈邁德·雅辛的行動。

19.Celui-ci a été reconnu coupable d'assassinat et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.

結(jié)果，Mariswamy被判犯有一級謀罪，終身監(jiān)禁。

20.Nous condamnons l'assassinat de M.?Lakshman Kadirgamar, Ministre des affaires étrangères de Sri Lanka.

我們譴責(zé)刺斯里蘭卡外交部長拉克什曼?卡迪爾加馬爾先生的行為。