1.à 93 ans de amorphe des matériaux et des dispositifs impliqués dans la production et le développement.

于93年從事非晶材料及器件的生產(chǎn)與開(kāi)發(fā)。

2.à l'heure actuelle, il ya toutes sortes de produits majeurs Nanocrystal Fe à base de matériau amorphe.

目前主要產(chǎn)品有各非晶納米晶材。

3.Dans l'un de ses ouvrages, cet éminent juriste a comparé le droit international coutumier à une ??méduse amorphe??.

這位杰出法曾在他的一部著作中將國(guó)際習(xí)慣法比作形態(tài)不定的蛇發(fā)女妖。

4.Le mercure gazeux réagit au contact du sélénium amorphe activé qui circule dans l'épurateur avec 20 à40 % d'acide sulfurique.

氣態(tài)汞與活性非晶態(tài)硒發(fā)生反應(yīng)，并在裝有濃度20.0 %至40.0 %硫酸的除塵器中循環(huán)。

5.Un groupe de touristes belges visite en Afrique une reserve de ceocodiles. Il est midi, le soleil est particulierement chaud et les terribles animaux sont amorphes.

比利時(shí)旅游團(tuán)去非洲參觀鱷魚養(yǎng)殖場(chǎng)，正好是中午，烈日當(dāng)頭，一條條兇惡的鱷魚懶洋洋的，一動(dòng)不動(dòng)。

6.La société est forte dans la technologie, le perfectionnement du matériel d'essai, et d'assumer les deux au niveau de l'état des projets de recherche des matériaux amorphes.

公司技術(shù)力量雄厚，檢測(cè)設(shè)備先進(jìn)，并承擔(dān)兩項(xiàng)國(guó)級(jí)非晶材料攻關(guān)項(xiàng)目。

7.Pour prévenir de futures attaques, les structures parfois amorphes des réseaux et des groupes terroristes doivent être fragilisées davantage en les traquant sans cesse et en les maintenant constamment sous pression.

為了在今后防止襲擊，必須通過(guò)搜尋和調(diào)查大力施加壓力，削弱恐怖網(wǎng)絡(luò)和團(tuán)體形態(tài)時(shí)常不定的結(jié)構(gòu)。

8.Le CCT, con?u comme une entité sans pareil, s'est vu confier la mission de conjurer un phénomène amorphe, parfois indéfini, représentant une menace dont les manifestations spécifiques n'ont pas toujours été claires ou anticipées.

反恐委員會(huì)在設(shè)計(jì)上就是一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的機(jī)構(gòu)，其目的是處理無(wú)規(guī)則有時(shí)是難以界定的現(xiàn)象：這威脅的詳細(xì)特性并不總是十分清楚或可以預(yù)料。

9.Aucune coalition amorphe et imprévisible, l'OTAN ou une organisation militaire quelconque, aucun groupe d'états, aussi puissants soient-ils, ne pourrait se substituer à l'Organisation des Nations Unies pour mener une action mondiale et légitime contre le terrorisme.

任何一個(gè)缺乏個(gè)性、沒(méi)有預(yù)見(jiàn)能力的聯(lián)盟、北約和其他任何軍事組織、任何國(guó)集團(tuán)，無(wú)論它們?nèi)绾螐?qiáng)大都無(wú)法替代聯(lián)合國(guó)在合法打擊恐怖主義的全球行動(dòng)中的地位。

10.Cela fait sept ans ce mois-ci qu'une guerre sans précédent a été lancée, non pas contre un pays ou un état mais contre le fléau amorphe du terrorisme qui mena?ait de saper la sécurité partout dans le monde.

七年前的這個(gè)月，一場(chǎng)前所未有的戰(zhàn)爭(zhēng)打響了，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不是針對(duì)某一個(gè)國(guó)或政府，而是為打擊可能削弱世界各個(gè)角落安全的無(wú)形的恐怖主義禍患。

11.En ce qui concerne les territoires palestiniens occupés, le Conseil de sécurité a renoncé en grande partie à ses pouvoirs au profit d'un organe amorphe connu sous le nom de Quatuor, qui se compose de l'ONU, de l'Union européenne, des états-Unis et de la Fédération de Russie.

安全理事會(huì)已本上放棄了在巴勒斯坦被占領(lǐng)土問(wèn)題上的權(quán)力，讓由聯(lián)合國(guó)、歐洲聯(lián)盟、俄羅斯聯(lián)邦和美國(guó)組成的四方這樣一個(gè)散漫的組織發(fā)揮作用。