1.3 cas de "carcinome mucoide indolent" de l'estomac ont été rapportés.

本文報(bào)告惰性粘液樣胃癌3例。

2.Il continua donc son chemin, et se dirigea vers le quai Voltaire en prenant la démarche indolente d'un désoeuvré qui veut tuer le temps.

他于是繼續(xù)走他路，向伏爾泰碼頭前進(jìn)，裝出想消磨時(shí)間閑漢那種懶洋洋步伐。

3.Du c?té de l'offre, la réponse de la production à l'augmentation de la demande a été indolente, en particulier s'agissant de l'énergie et des métaux et minéraux.

在供應(yīng)方面，生產(chǎn)對(duì)日益增加需求反應(yīng)遲緩，能源以及金屬和礦物方面尤為如此。

4.Premièrement, la population autochtone -?qui n'est pas très importante au Paraguay, avec un chiffre total de moins de 100?000 personnes?- n'est pas en mesure de satisfaire à ses besoins les plus vitaux et assiste à la désintégration d'une grande partie de ses espaces naturels en raison de la domination traditionnelle de propriétaires terriens indolents et, plus récemment, d'un type de modernisation agraire insensible à la dignité humaine.

第一，土著人口——巴拉圭土著人口不多，總數(shù)不超過10萬(wàn)——無(wú)法滿足其最基本需求并面臨其大部分自然土地流失，其歷史原因是好逸惡勞地主統(tǒng)治，最近是因?yàn)檫M(jìn)行了不考慮人類尊嚴(yán)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化。