1.La seconde partie sera publiée le 17?octobre prochain, au début de la discussion thématique.

第二部分將專題辯論開始的時(shí)候，1017發(fā)表。

2.En tant que chrétienne, je me dois par-dessus tout d'aimer Dieu et d'aimer mon prochain.

作為個(gè)基督徒，我的最神圣的誡律是愛上帝和愛我的鄰居。

3.On attend d'autres rapports ces prochains jours.

預(yù)期今后幾天將收到更多的報(bào)告。

4.Des précisions seront données dans le prochain rapport.

次報(bào)告將提供更多的相關(guān)信息。

5.Je vous souhaite plein succès dans vos prochaines activités.

我祝你將來的事業(yè)中切順利。

6.L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.

明年是以色列外交部國際合作中心成立五周年。

7.Ce fait sera d?ment reflété dans son prochain rapport.

他將后續(xù)報(bào)告中正式反映這點(diǎn)。

8.Nous attendons avec intérêt le prochain rapport du Secrétaire général.

我們期盼著秘書長將提出的報(bào)告。

9.On pourrait l'envisager pour le prochain cycle du PNUAD.

預(yù)計(jì)發(fā)援框架個(gè)周期會做這種修改。

10.Nous attendons confirmation, dans les prochains jours, des signaux donnés.

我們正等待未來幾天對所發(fā)出信號的確認(rèn)。

11.Une rencontre bisannuelle d'états est prévue l'an prochain.

定于明年舉行由各國參加的兩年次的會議。

12.Le prochain rapport ne manquera pas de suivre ces directives.

編制次報(bào)告的時(shí)候，黎巴嫩將會遵守委員會的方針。

13.Dans les prochains jours, un conseiller en gestion sera désigné.

今后幾天，將任命位負(fù)責(zé)管理問題的高級顧問。

14.Il était prévenu que la prochaine fois ce serait une bombe.

該團(tuán)體警告說次將是枚炸彈。

15.Elle sera également saisie des dates proposées pour sa prochaine session.

委員會還將收到關(guān)于該屆會議期的提議。

16.Décide d'examiner de nouveau cette question à la prochaine session.

決定其今后屆會上再次審議這個(gè)問題。

17.La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.

個(gè)里程碑將是世貿(mào)組織第六次部長級會議。

18.Il a également proposé des thèmes possibles pour le prochain rapport.

委員會還就次報(bào)告的可能主題提出建議。

19.Le sommet de la semaine prochaine doit prendre une telle décision.

星期的首腦會議必須作出這決定。

20.Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

現(xiàn)是采取合乎邏輯的步驟的時(shí)候了。