1.Je pense que nous devrions tous nous en féliciter.

我認為，我們大家應(yīng)該為此感到一些寬慰。

2.Il s'agit d'un résultat important, pour lequel je félicite les deux dirigeants.

這是一項重要的成就，為此我贊這兩位。

3.Isra?l a adressé des signaux positifs à cet égard et il faut s'en féliciter.

以色列在這方面已經(jīng)發(fā)出了積極信號，對此必須予以歡迎。

4.Monsieur le Président, nous tenons d'emblée à vous féliciter d'avoir si bien accompli votre mission.

主席先生，首先，我們希望祝賀你成功完成了你的使命。

5.Le Bureau se félicite de ces efforts.

監(jiān)督廳對這些努力表示贊賞。

6.Nous les en félicitons et les remercions.

我們向他們表示祝賀和感謝。

7.Nous voudrions les féliciter de leur accomplissement.

我們要祝賀他們所取得的成就。

8.Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

我們特別要感謝恩里克·瓦萊大使。

9.Nous nous félicitons du rapport et l'apprécions.

我們歡迎并贊賞這份報告。

10.Nous nous félicitons des progrès effectués à ce jour.

我們歡迎迄今所取得的進展。

11.Je voudrais également féliciter les autres membres du Bureau.

我也向主席團其他成員表示祝賀。

12.M.?Matussek (Allemagne) félicite le Gouvernement des progrès accomplis.

Matussek先生（德國）稱贊布隆迪政府所取得的進展。

13.Nous nous félicitons des recommandations du Groupe de haut niveau.

我們歡迎高級別小組的建議。

14.Permettez-moi de féliciter également les autres membres du Bureau.

也請允許我向主席團的其他成員表示祝賀。

15.Le Conseil félicite les nouveaux membres élus du Parlement libanais.

“安全理事會祝賀新當選的黎巴嫩議會成員。

16.Je félicite aussi les autres membres du Bureau de leur élection.

我還祝賀主席團其他成員當選。

17.Le Japon se félicite vivement de cette initiative de l'Agence.

日本高度贊賞原子能機構(gòu)的這一努力。

18.Nous félicitons aussi les autres membres du Bureau pour leur élection.

我們并祝賀主席團其他成員當選。

19.L'UE se félicite de l'adoption du rapport à point nommé.

歐洲聯(lián)盟歡迎該報告的及時通過。

20.La République slovaque se félicite des mesures destinées à réformer le Secrétariat.

斯洛伐克共和國贊賞旨在改革秘書處的措施。