日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯(cuò)
X

rappeler

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過(guò)審核,將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

rappeler TEF/TCF常用專(zhuān)四

音標(biāo):[raple]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
提示: 點(diǎn)擊查看 rappeler 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 叫, 召
rappeler un médecin auprès d'un malade 把醫(yī)生叫到病身邊
rappeler un acteur en l'applaudissant 鼓掌要求演員出場(chǎng)謝幕
Mes affaires me rappellent à la ville. 我有事城里去。
rappeler un ambassadeur 召大使
rappeler des réservistes sous les drapeaux 重新征召后備兵服役
Dieu l'a rappelé à lui. [婉]上帝把他召去了。


2. 再打電話給():
Mon père est sorti, veuillez le rappeler. 我父親出去了, 請(qǐng)待會(huì)兒再打電告訴給他吧。

3. rappeler qn à 使恢復(fù); 提醒意:
rappeler qn à la vie 使蘇醒; 使恢復(fù)生活的勇氣
rappeler qn au devoir 要盡自己的責(zé)任
rappeler qn à l'ordre (在會(huì)上)要遵守秩序
rappelez-moi au bon souvenir de votre mère 請(qǐng)代我向您母親問(wèn)好


4. 振作, 鼓
rappeler son courage 鼓勇氣

5. 使想; 提醒:
rappeler à qn des paroles qu'il a oubliées 提醒已經(jīng)忘掉的話
Tout, dans la maison, me rappelle le souvenir du mort. 房子里的一切都喚我對(duì)死者的憶。
Rappelez-moi au bon souvenir de votre mère. 請(qǐng)代我向你母親問(wèn)好。


6. (由于相似而)使聯(lián)想
Cet enfant me rappelle son grand-père. 這孩子的長(zhǎng)相使我一看就想到他的祖父。
Il me rappelle toi à cet age-là. 他使我想你在這個(gè)年紀(jì)時(shí)的樣子。
Ce paysage rappelle Hang-tcheou. 這景色使想到了杭州。


7. 使(物)到原處; 拉
ressort qui rappelle une pièce 使零件原處的
rappeler la corde en tirant dessus 把繩子拉來(lái)


8. [軍][獨(dú)立使用]吹集合號(hào)

se rappeler v. pr.
1. , ; 記得:
Il se rappelle vous avoir déjà rencontré quelque part. 他記得在什么地方看到過(guò)你的。
Elle ne se rappelle plus où elle a mis ses gants. 她再也想不手套放哪兒去了。


2. se rappeler à qn, se rappeler au bon souvenir de qn 向問(wèn)好


常見(jiàn)用法
il me rappelle son père 他讓我想了他的父親
ce paysage me rappelle mon village 這景色讓我想了我所住的村莊

www.fr ancoc hino is.co m 版 權(quán) 所 有
近義詞:
figurer,  imiter,  mobiliser,  ramener,  redire,  répéter,  évoquer,  remémorer,  faire penser à,  ressembler,  réveiller,  s'apparenter,  songer,  suggérer,  acclamer,  bisser,  retéléphoner,  mentionner,  retracer,  apparenter à

se rappeler: reconna?tre,  retenir,  se remettre,  se remémorer,  se ressouvenir,  remémorer,  souvenir,  penser,  revoir,  revivre,  

反義詞:

se rappeler: oublier,  désapprendre,  oublié

oublier,  siffler,  anticiper,  anticipé,  bannir,  chasser,  exiler,  oublié,  
聯(lián)想詞
souligner在……下劃著重線;préciser明確表達(dá),明確指出;oublier忘記;évoquer憶,追憶;mentionner提及,說(shuō);dire說(shuō),講;insister堅(jiān)決要求,堅(jiān)決主張;remarquer意,察覺(jué);rappel,召;penser想,思索,思考;réaffirmer再肯定,重申;

1.M.?Fall vient de nous rappeler l'importance de cette ratification.

法爾先生剛才提醒了我們批準(zhǔn)該公約的重要性。

2.Le général lui a dit qu'il le rappellerait le moment venu.

將軍表示,他在適當(dāng)時(shí)候再與Nammar先生聯(lián)系

3.Ce sera donc l'occasion de nous rappeler d'eux et de marcher sur leurs traces.

在這個(gè)時(shí)候,我們應(yīng)銘記這兩位杰出士,學(xué)習(xí)他們的光輝榜樣。

4.Il a raison de dire que l'assassinat de feu Rafic Hariri rappelle le Moyen ?ge.

他說(shuō),已故的拉菲克·哈里里暗殺案與中世紀(jì)發(fā)生的事情相似,他說(shuō)得對(duì)。

5.Nous, les vétérans, nous rappelons cette demande de restructuration.

我們經(jīng)歷過(guò)的記得這一重組呼吁。

6.Il est nécessaire de rappeler la primauté des religions.

我們必須牢記宗教的優(yōu)先地位。

7.Askarov se voyait constamment rappeler l'arrestation de ses frères.

Askarov不斷被告知他的兄弟們被逮捕的消息。

8.Je voudrais tout d'abord rappeler en quoi consistait la mission.

首先讓我這次訪問(wèn)的性質(zhì)。

9.Cette histoire nous rappelle la situation difficile que conna?t l'Afrique.

這個(gè)故事提醒我們,非洲的狀況非常嚴(yán)峻。

10.Il tient à rappeler que cette pratique est contraire à la Convention.

委員會(huì)強(qiáng)調(diào)女性外陰殘割是違反《公約》的行為。

11.Nous nous devons de rappeler le droit des peuples à l'autodétermination.

必須重申各國(guó)民的自決權(quán)利。

12.à ce propos, nous voudrions rappeler l'importance de ce qui suit.

在這方面,我們要強(qiáng)調(diào)以下幾點(diǎn)的重要性。

13.Il rappelle que la communication doit être considérée comme étant infondée et irrecevable.

因此,必須將來(lái)文視為毫無(wú)根據(jù)和不可受理。

14.L'oratrice rappelle également la fermeté dont a fait preuve la Cour suprême.

她還了最高法院在這方面采取的堅(jiān)定行動(dòng)。

15.Ce Dialogue nous rappelle que cela n'est pas une option.

這次對(duì)話使我們,這不是一個(gè)選項(xiàng)。

16.Qu'il me soit permis de rappeler ici nos réserves sur ce texte.

因此,請(qǐng)?jiān)试S我在此重申,我們對(duì)案文持保留意見(jiàn)。

17.Cela nous rappelle que ce genre d'événements ne doit plus se reproduire.

這些事件提醒們不能重演的事件。

18.Rappelons qu'Ha?ti est au 153e rang pour l'indicateur du développement humain.

我們必須記住,海地在類(lèi)發(fā)展指數(shù)中排名第153位。

19.Je considère qu'il est important de rappeler deux choses ce soir.

我認(rèn)為有兩點(diǎn)應(yīng)當(dāng)在今天晚上重新一下。

20.Il rappelle que le Comité a précédemment indiqué que cette réserve particulière était valable.

,委員會(huì)曾指出該保留有效。

聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 rappeler 的法語(yǔ)例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶(hù)端二維碼

    下載手機(jī)客戶(hù)端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶(hù)端。