1.Le Fonds est dirigé par un conseil d'administration composé de cinq experts.

一個(gè)由五名員組事會(huì)管理該基金。

2.L'Instance compte 16 membres comprenant un nombre égal d'experts autochtones et d'experts gouvernementaux.

論壇16名員由相同數(shù)量土著專(zhuān)家和政府專(zhuān)家組。

3.Les parties ont le droit d'examiner tout document invoqué par l'expert dans son rapport.

當(dāng)事任何一方均應(yīng)有權(quán)查閱專(zhuān)家在其報(bào)告中作為依據(jù)任何文件。

4.Nous sommes heureux aujourd'hui d'avoir parmi nous trois experts en matière d'action contre les mines.

我們今天榮幸地請(qǐng)到三位地雷行動(dòng)專(zhuān)家。

5.L'expérience d'experts internationaux nous serait très utile.

國(guó)際專(zhuān)家在這一領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)將是非常有益。

6.Plusieurs experts ont exprimé des vues divergentes sur cette question.

一些專(zhuān)家對(duì)該問(wèn)題發(fā)表了不同意見(jiàn)。

7.Les?experts sont invités à proposer d'autres exemples.

希望專(zhuān)家們提出其他范例。

8.Un nombre croissant d'experts étudient la question des réfugiés palestiniens.

從事巴勒斯坦難民問(wèn)題工作專(zhuān)家團(tuán)體日益龐大。

9.Le fichier d'experts électoraux relève aussi du secteur Appui aux pays.

目前國(guó)家支助組還監(jiān)管選舉專(zhuān)家名冊(cè)。

10.Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

專(zhuān)家組認(rèn)為應(yīng)當(dāng)定期進(jìn)行突然抽查。

11.Plus de 150?experts désignés par leurs gouvernements y ont participé.

這一工作由政府提名150位專(zhuān)家進(jìn)行。

12.L'exposé a été fait par le secrétariat, aidé d'experts techniques.

秘書(shū)處在技術(shù)專(zhuān)家協(xié)助下進(jìn)行了這次介紹。

13.Les états et les experts ont signalé plusieurs exemples de telles situations.

有些國(guó)家和專(zhuān)家報(bào)告幾個(gè)此類(lèi)案件例子。

14.Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en éthiopie.

此外，獨(dú)立專(zhuān)家還訪問(wèn)了匈牙利和埃塞俄比亞。

15.L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracranien.

專(zhuān)家得出結(jié)論認(rèn)為，死亡系由顱腦內(nèi)部損傷造。

16.Les?experts ont abordé la question sous plusieurs angles professionnels ou géographiques.

專(zhuān)題發(fā)言從各種不同專(zhuān)業(yè)和地理角度闡發(fā)了這個(gè)議題。

17.On disposerait ainsi de plus de temps pour préparer les réunions d'experts.

這樣也能為籌備專(zhuān)家會(huì)議留出更多時(shí)間。

18.Les experts des deux Comités ont fait office de spécialistes-conseils et de facilitateurs.

來(lái)自這兩個(gè)委員會(huì)專(zhuān)家擔(dān)任了培訓(xùn)班問(wèn)和主持。

19.Dans l'accomplissement de leur mission, les experts choisis agissent à titre individuel.

選定專(zhuān)家應(yīng)以個(gè)身份履行其職責(zé)。

20.Enfin, les experts avaient recommandé d'étudier plus avant les possibilités de collaboration Sud-Sud.

最后，專(zhuān)家們建議探討南南合作范圍。