1.Elle s'y conna?t assez bien en restauration de tableaux.

她在油畫修繕方面相當懂行。

2.Le terme désigne plus souvent aujourd'hui les cafés qui font à la fois restauration.

今天Brasserie就是既是咖啡館又是餐館的地方。

3.Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.

這個紐約標志性建筑物（自由女神像）從10月起開始進行修復。

4.La restauration des objets anciens est difficult.

文物的修復是困難的。

5.Oral Co., Ltd a été fondé aux états-Unis et de la restauration en 2004.

歐樂美餐飲有限公司創(chuàng)立于2004年。

6.Nous travaillons également avec le Mali pour la restauration du lac Faguibine.

我們還在與馬里共同努力恢復法吉賓湖。

7.Cela comprend la restauration matérielle du site et la coordination des mesures de sécurité.

這包括實際恢復原址以及協(xié)調安全安排。

8.Deuxièmement, la restauration de la souveraineté iraquienne.

第二個支柱是恢復伊拉克主權。

9.La Mission étudie un projet de restauration des sites endommagés.

特派團正在制定計劃恢復被破壞的地點。

10.Toutefois, ils n'offrent pas de programmes de restauration scolaire.

然而，學校午餐計劃沒有包括在內。

11.Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.

清晰解釋恢復森林地貌的技術或模式。

12.Elle y établit également un lien entre secours, restauration et développement.

該決議還確立了救濟、恢復和發(fā)展的聯系。

13.La Mission a adopté un plan de restauration des pistes d'atterrissage.

這些設施將在5個隊部和特派團總部裝設。

14.En outre, la restauration de la citoyenneté britannique revêt une importance cruciale.

此外，恢復英國公民身份具有非常重大的意。

15.On compte également 47?500 habitations en construction ou en restauration.

還有47 500棟房屋正在建造或修理之中。

16.La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了一種循序漸進、循環(huán)、具體情況具體應對的辦法。

17.Les fonctions automatiques de sauvegarde et de restauration des données seraient également améliorées.

數據的備份和恢復活動可以自動啟動，也將更為精簡。

18.La facturation de frais d'entretien de matériel de restauration était donc justifiée.

因此收取餐飲設備維修費是合理的。

19.La facturation de frais d'entretien du matériel de restauration était donc justifiée.

因而為維修餐飲設備收取費用是合理的。

20.La restauration de paysages forestiers leur offre une fa?on constructive de relever ce défi.

森林景觀復原提供了一種建設性的應對方式。