1.Cette chambre sent le renfermé.

這個(gè)房間有霉味。

2.Le Groupe de travail a globalement approuvé le principe renfermé dans le nouveau projet de disposition.

工作組總體同意新條文草案中的原則。

3.L'autre partie de la population se retrouvera, soit renfermée à Goma, soit repliée sur les axes Goma-Saké et Goma-Rutshuru.

另一半居民不是被困在戈馬，就是撤退到戈馬-薩凱和戈馬－魯特舒魯樞紐地區(qū)。

4.Des processus de ce type ont été utilisés pour la décontamination des surfaces non poreuses d'équipements électriques tels que des carcasses de transformateurs ayant renfermé des fluides diélectriques contenant des PCB.

這種工藝用于對(duì)原先裝有含多氯聯(lián)苯的絕緣液的電氣設(shè)備，如變壓器殼體的無氣孔表面，進(jìn)行脫污。

5.En ce moment, alors même que le Conseil se réunit, on vandalise des h?tels et des entreprises privées, on vole les trésors sacrés d'une valeur inestimable renfermés dans des églises et des mosquées, on détruit à l'explosif les batiments d'institutions publiques et d'autres infrastructures d'importance cruciale.

當(dāng)安理會(huì)今天開會(huì)之時(shí)，對(duì)旅館和其他私人企業(yè)進(jìn)行的破壞，從教堂和清真寺中掠奪無價(jià)的藏以及以炸藥摧毀公共機(jī)構(gòu)的建筑和其他重要基礎(chǔ)設(shè)施的情況正在不受阻礙地繼續(xù)發(fā)生。

6.Les victimes de violence familiale, ainsi que les personnes qui en prennent connaissance, décident rarement d'en informer les services de répression à cause du fait que les familles sont plut?t renfermées et ont peur de la vengeance ou de l'impossibilité d'assurer la protection nécessaire à la victime (dépendance économique, problème de logement, etc.).

因?yàn)榧彝ト匀幌喈?dāng)封閉，因?yàn)楹ε聢?bào)復(fù)、或是因?yàn)椴豢赡芎芎玫卣疹櫴芎φ撸ń?jīng)濟(jì)獨(dú)立、住房問題，等），所以家庭暴力的受害者和意識(shí)到家庭暴力的人很少?zèng)Q定向執(zhí)法部門報(bào)告。