1.L'appellation ??organes subsidiaires principaux?? est supprimée et remplacée par ??comités sectoriels??.

“主要屬機構(gòu)”的提法停止使用，取而代之的是“部門委員會”。

2.Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.

《不擴散條約》在兩項關(guān)鍵條款中討論了裁軍問題。

3.Les axes de communication sont les principales cibles.

在西部指揮區(qū)，局勢基本平穩(wěn)。

4.Le secteur municipal est le principal employeur des femmes.

市政部門是婦女的主要雇主。

5.Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 14.

下文第14段載有委員會主要建議的摘要。

6.Le principal atout du PNUD réside dans son pouvoir rassembleur.

開發(fā)署的相對優(yōu)勢在于它的感召力。

7.Le Conseil est composé des principaux représentants de ces religions.

理事會由這些宗教的主要代表組成。

8.Les états membres resteraient les acteurs principaux de ce processus.

成員國依然是這一進程中的關(guān)鍵行為者。

9.Parmi les principaux motifs de dénutrition, il faut mentionner la pauvreté.

貧窮是營養(yǎng)不良的主要根源，兩者密切相關(guān)。

10.Ce sont là les principales modifications et corrections apportées au rapport.

這些就是對報告的主要改動和更正。

11.Les régimes modernes des opérations garanties envisagent deux principaux types d'exceptions.

在現(xiàn)代擔保交易制度中，主要有兩種例外情況。

12.La principale activité économique de cette zone est la production de chataignes.

這個地區(qū)的主要經(jīng)濟活動是栗子種植。

13.Là aussi, les axes de communication ont été les cibles principales.

反對部隊所針對的也是通信線路。

14.L'application des garanties fait partie des principales fonctions de l'Agence.

應(yīng)用保障機制是原子能機構(gòu)的主要職能之一。

15.L'autre principal domaine de collaboration potentielle était celui de la prévention.

另一個主要的潛在合作領(lǐng)域是預(yù)防領(lǐng)域。

16.Et c'est à nous, les états Membres, que la responsabilité principale incombe.

主要的責任在于我們會員國。

17.Le site est le principal outil de gestion de l'information du Fonds.

該網(wǎng)站充當基金的主要信息管理工具。

18.Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.

開發(fā)署目前是24個國家的主要接受者，管理58筆贈款。

19.La confiance est l'un des principaux piliers des relations d'affaires internationales.

信任是國際商事關(guān)系的基本基石之一。

20.La principale source de conflit est en fait le manque de responsabilité sociale.

事實上，沖突的主要根源在于缺乏社會責任。