1.La deuxième réunion aura lieu dans quelques jours.

第二次會議將幾天后舉行。

2.Le groupe a passé 21 jours au Darfour.

工作隊(duì)達(dá)爾富爾逗留了21天。

3.Cette flotte sera requise pendant 184 jours au total.

這些飛機(jī)需要總共使用184天。

4.Elle a été interrogée pendant trois jours d'affilée.

其后連續(xù)三天，Bakhmina女士直被審訊。

5.Le congé minimum annuel est de 28 jours calendaires.

最低限期年假應(yīng)為28個歷日。

6.Nous attendons confirmation, dans les prochains jours, des signaux donnés.

我們正等待未來幾天所發(fā)出信號的確認(rèn)。

7.La période d'affectation maximale sera portée à 120 jours.

部署最長期限將延長至120天。

8.La trente-troisième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作組第三三屆會議將持續(xù)五個工作日。

9.La trente-quatrième session du Groupe de travail durera cinq jours ouvrables.

工作組第三四屆會議將持續(xù)五個工作日。

10.L'aéroport international a été fermé pendant deux jours lors du cyclone.

颶風(fēng)期間國際機(jī)場關(guān)閉兩天。

11.Selon la législation albanaise, le délai de carence est de 14 jours.

根據(jù)阿爾巴尼亞法律規(guī)定，等待期為14天。

12.Dix-huit témoins à charge ont été entendus en 36 jours d'audience.

檢方證人36個審判日作證。

13.Concernant l'organisation des travaux, la Commission dispose de cinq jours ouvrables.

關(guān)于本屆會議的工作安排，委員會可利用的時間為五夭。

14.Les demi-vies correctes allaient donc de 260 à 7?300?jours.

準(zhǔn)確的半衰期因而從260天到7,300天不等。

15.Plusieurs fêtes religieuses et culturelles ont officiellement été reconnues comme jours fériés.

若干宗教和文化節(jié)慶已經(jīng)被承認(rèn)為法定假期。

16.La huitième session du Groupe de travail se déroulera sur cinq jours ouvrables.

工作組第屆會議將持續(xù)五個工作日。

17.Au total l'allocation de maternité est donc accordée pour 112 jours civils.

將這些天數(shù)相加，共提供112個日歷日的產(chǎn)假補(bǔ)助金。

18.Sur l'échantillon de 15 dossiers, le délai moyen était de 125 jours.

審計樣本中15宗采購案的平均間隔時間為125天。

19.Il est recommandé de porter à 120 jours la durée d'affectation maximale.

建議將部署最高期限延長至120天。

20.Cent trente formateurs ont terminé leur formation à Kaboul il a deux jours.

兩天前剛喀布爾完成了130培訓(xùn)官的培訓(xùn)。