日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯(cuò)
X

temps

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過(guò)審核,將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

temps 常用詞TEF/TCF專(zhuān)四

音標(biāo):[tɑ?]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

n. m.
1. 時(shí)間,時(shí)光,光陰
gagner du temps 爭(zhēng)取時(shí)間,拖延時(shí)間
perdre son temps 浪費(fèi)時(shí)間
rattraper le temps perdu 彌補(bǔ)失去的時(shí)間
tuer le temps 消磨時(shí)光,打發(fā)時(shí)間
passer le temps 打發(fā)時(shí)間
prendre son temps 著急;從容
peu de temps après 久以后
Ce procédé nous fera gagner du temps. 這個(gè)方法為我們節(jié)省了時(shí)間。
Ce travail m'a pris beaucoup de temps .這個(gè)工作花了我好多工夫。

avoir fait son temps
①(服兵役等)已期滿

Ce soldat a fait son temps de service. 這個(gè)士兵服役期已滿。
②(衣服等)已能再用③〈轉(zhuǎn)義》已過(guò)時(shí);精力濟(jì),法做年輕時(shí)能做的事
Voilà beau temps que..., Il y a beau temps que... 很久以前...
durant [pendant] ce temps 在那段時(shí)間里,在當(dāng)時(shí)
depuis quelque temps 近來(lái),一段時(shí)間以來(lái)
[用作adv.]ll attendit un temps [un certain temps, quelque temps].他等了一陣子。


2. 時(shí)候,時(shí)刻,時(shí)機(jī)
en temps voulu [utile] 在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候,及時(shí)地,按時(shí)地
en temps ordinaire 在平常情況下
bien choisir son temps 很好地選擇時(shí)機(jī)
Chaque chose en son temps .<>
Il est temps de ( + inf.), Il est temps que ( + subj.)是…的時(shí)候了
Il est grand temps de partir.該趕快走了。
Il n'en est plus temps.錯(cuò)過(guò)時(shí)機(jī)了。

3. 時(shí),年,時(shí)期
notre temps 現(xiàn),當(dāng)
au temps jadis 從前
par le temps qui court [par les temps qui courent] 時(shí)下,如今
être de son temps 跟上時(shí),與時(shí)并進(jìn)
[用作adv.]Je l'ai vu ces derniers temps. 我最近見(jiàn)到過(guò)他。


4. 時(shí)節(jié),時(shí)令,季節(jié)
le temps des moissons 收獲的季節(jié)

5. (音樂(lè)、舞蹈的)拍子,節(jié)拍;(體操、擊劍的)動(dòng)作
temps fort [faible] 強(qiáng)[弱]拍
mesure à trois temps 三拍子


6. (朗誦的)停頓
Lorsqu'on parle en public, il est bon d'observer des temps entre certains mots, entre certaines phrases.
在公共場(chǎng)合講話,最好注意一些詞或一些句子之間的停頓。


7. 【體育】(一次賽跑所用的)時(shí)間
réaliser le meilleur temps 跑出最快速度
améliorer son temps 打破自己的(賽跑)紀(jì)錄


8. temps mort (籃球等比賽過(guò)程中的)暫停;<轉(zhuǎn)義>冷場(chǎng),停頓,停工
9. 【語(yǔ)言】時(shí)態(tài);時(shí)間
Le temps du subjonctif 虛擬時(shí)態(tài)

10. 天氣
temps chaud/pluvieux 炎熱的/多的天氣
temps couvert 陰天
temps clair 晴天
par tous les temps 管天氣好壞,風(fēng)
Le temps se met au beau. 天氣轉(zhuǎn)晴
faire la pluie et le beau temps 〈轉(zhuǎn)義〉稱(chēng)王稱(chēng)霸,作威作福
prendre le temps comme il vient <>

11. 【天文學(xué)】時(shí)
temps civil/légal 民用/法定時(shí)
temps des éphémérides 歷書(shū)時(shí)
temps moyen 平(太陽(yáng))時(shí)

12. 【機(jī)械】行程;沖程
moteur à deux temps 二沖程發(fā)動(dòng)機(jī)

13. 【信息論】時(shí)間
temps réel 實(shí)時(shí)

à temps
loc.adv.
①及時(shí),按時(shí),準(zhǔn)時(shí)
arriver à temps 及時(shí)到達(dá)

②有期地
condamnation à temps 有期徒刑

avant le temps
loc.adv.
過(guò)早地,提前

de temps en temps, de temps à autre
loc.adv.
有時(shí),時(shí)地

de tout temps
loc.adv.
歷來(lái),一向,一貫地

en même temps
loc.adv.
同時(shí)
Ils arrivèrent en même temps .他們同時(shí)來(lái)到。

en tout temps
loc.adv.

總是,隨時(shí),始終

entre temps
loc.adv.
在此期間,在這時(shí)候,此時(shí)

tout le temps
loc.adv.
一直,老是,永遠(yuǎn)
On peut tromper les gens un certain mais pas tout le temps.
可以騙人一時(shí),能騙人永遠(yuǎn)。


dans le temps où, au/du temps où
loc.conj.

當(dāng)...的時(shí)候


常見(jiàn)用法
emploi du temps 時(shí)間表
travailler à temps partiel 兼職
(dans) un laps de temps (在)一段時(shí)間
la plupart du temps 大部分時(shí)間
temps magnifique 極好的天氣
remonter dans le temps 追溯歷史
le reste du temps 剩余時(shí)間
situer qqch dans le temps 確定……的時(shí)間
mettre sa montre à l'heure 把表對(duì)準(zhǔn)了
Le temps estompe les douleurs. 時(shí)間減輕了痛苦。
On verra en fonction du temps. 我們根據(jù)天氣情況再看。
Avec le temps, il est devenu fataliste. 隨著時(shí)間的流逝,他變成了聽(tīng)天由命的人


法 語(yǔ) 助 手
助記:
temp時(shí)間+s

詞根:
temp(or) 時(shí)間,時(shí)期,季節(jié)

聯(lián)想
  • période   n.f. 時(shí)期;階段,時(shí)
  • périodique   a. 定期的,周期的;n.m. 期刊
  • époque   n.f. 時(shí);時(shí)期
  • étape   n.f. 階段;時(shí)期;(體育比賽中的)一段賽程;休息處,宿營(yíng)地
  • siècle   n.m. 百年;世紀(jì);時(shí)期;時(shí);長(zhǎng)時(shí)期

近義詞
durée,  heure,  instant,  loisirs,  moment,  période,  saison,  silence,  siècle,  délai,  marge,  répit,  sursis,  étape,  palier,  stade,  date,  époque,  jour,  heure légale
同音、近音詞
tan,  tant,  taon,  t'en,  tend(變位),  tends(變位)
聯(lián)想詞
laps~ de temps 一段時(shí)間;moment時(shí)間,時(shí)刻;réel真的,真正的,真實(shí)的;peu少,多;jours天;tout任何;même相同的,同樣的;mois月,月份;pendant在……期間;longtemps長(zhǎng)久地,很久;week-end周末;

1.Les invitations seront envoyées en temps voulu.

宴會(huì)請(qǐng)柬將在適當(dāng)時(shí)候發(fā)出。

2.Tout cela a un co?t et exige du temps.

所有這些都需要大量的資金和時(shí)間

3.Pourtant, ce r?le est depuis quelque temps leur r?le compromis.

然而,最近這種作用在某種程度上處于危險(xiǎn)之中。

4.La Commission peut limiter le temps de parole de chaque orateur.

委員會(huì)可限制每一發(fā)言者的發(fā)言時(shí)間。

5.Les membres auraient ainsi suffisamment de temps pour bien se préparer.

這樣做,就可以有足夠的時(shí)間讓成員作出充分的準(zhǔn)備。

6.Il répartira donc son temps entre la région et le Siège.

因此,他將在中東地區(qū)和總部?jī)傻?span id="gmyvdu373jr" class="key">工作。

7.Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

隨后的調(diào)查很煩瑣,也很花時(shí)間

8.Je vais mettre fin à mes observations ici pour gagner du temps.

時(shí)間關(guān)系,我將結(jié)束我的發(fā)言。

9.La consolidation de la paix prend du temps et nécessite des ressources.

建設(shè)和平需要時(shí)間和資源。

10.Deux juges siégeant en même temps risqueraient de percevoir des salaires différents.

同時(shí)任職的兩名法官有可能得到同的薪酬。

11.La France pense que nous n'avons plus le temps d'attendre.

法國(guó)認(rèn)為,我們沒(méi)有時(shí)間再等了。

12.Il ne faut pas non plus oublier que le dialogue prend du temps.

另外我們也一定要忘記,對(duì)話需要時(shí)間。

13.Il espère que le rapport du Comité continuera d'être adopté à temps.

該集團(tuán)希望委員會(huì)的報(bào)告仍然能夠及時(shí)獲得通過(guò)。

14.Je vais maintenant suspendre la séance, le temps de raccompagner Monsieur le Ministre.

現(xiàn)在會(huì)議暫停,以便歡送部長(zhǎng)離開(kāi)會(huì)議室。

15.On disposerait ainsi de plus de temps pour préparer les réunions d'experts.

這樣也能為籌備專(zhuān)家會(huì)議留出更多的時(shí)間。

16.L'examen a pris beaucoup de temps mais le processus a été enrichissant.

審查工作很耗時(shí),但也值得。

17.Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我們必須在實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的同時(shí)保護(hù)我們的環(huán)境。

18.Je n'ai pas le temps de passer maintenant en revue toutes ces recommandations.

我現(xiàn)在沒(méi)有時(shí)間逐一談?wù)撍羞@些建議。

19.Dans un souci d'efficacité, et pour gagner du temps, je résumerai ma déclaration.

為提高效率和節(jié)省時(shí)間,我將縮短我今天的口頭發(fā)言。

20.Le renforcement des capacités prend du temps et suppose un engagement à long terme.

能力建設(shè)需要長(zhǎng)時(shí)間和長(zhǎng)期的承諾。

聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 temps 的法語(yǔ)例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。