1.Nous sommes très exigeant sur le système de gestion.

我們有近乎苛刻管理制度。

2.La situation internationale est plus complexe, plus exigeante qu'auparavant.

國際環(huán)境日益復(fù)雜和困難。

3.Le terrorisme demeure une menace mondiale exigeant une réaction internationale coordonnée.

恐怖主義仍然是一項需國際協(xié)調(diào)反應(yīng)全球威脅。

4.La promotion de la sécurité humaine est une tache toujours plus exigeante.

促進人類安全是一項日趨艱巨任務(wù)。

5.Le contingent ougandais accomplit un travail très exigeant dans des conditions très difficiles.

烏干達特遣困難條件下從事著艱巨工作。

6.Produits, le rythme de maintenir avec le temps, de qualité pour satisfaire les clients exigeants.

產(chǎn)品緊跟時代步伐，嚴把質(zhì)量關(guān)，完全滿足高客戶。

7.Un autre domaine d'action exigeant des mesures décisives a trait au déploiement rapide.

需果斷處理另一政策領(lǐng)域是快速部署。

8.Les critères à appliquer pour identifier les normes impératives du droit international général sont exigeants.

(5) 界定一般國際法強制性規(guī)范標準是嚴格。

9.Nous avons ensuite fait des suggestions pratiques n'exigeant pas de changements fondés sur la Charte.

我們繼而提出了一些切實可行建議，這些建議不修改《憲章》。

10.Il est par trop exigeant.

他太苛了。他過分嚴格了。

11.Ce locataire est vraiment exigeant.

這位房客確實很挑剔。

12.La?réglementation est conforme à l'acquis communautaire dans ce domaine et aux normes les?plus exigeantes.

這些條例與歐盟這一領(lǐng)域《共同體成果》相統(tǒng)一，而且包含了最苛標準。

13.Ces institutions partagent une culture commune, qui repose sur l'excellence scientifique et une sélection très exigeante des étudiants.

這些學(xué)院機構(gòu)有著一個共同文化，即為對科學(xué)精益精及對學(xué)生高標準篩選。

14.La fourniture des services techniques nécessaires est une tache exigeante.

提供必技術(shù)服務(wù)，是一項很高任務(wù)。

15.Le nombre de conflits exigeant la participation du Conseil augmente.

安理會參與沖突數(shù)目不斷增多。

16.à Beijing, nous avions adopté un programme exigeant et visionnaire.

北京，我們通過了一項很高和高瞻遠矚行動綱。

17.L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.

我們承諾我們作出巨大努力，但它是可以實現(xiàn)。

18.Sa délégation n'acceptera aucun arrangement exigeant le paiement d'intérêts.

委內(nèi)瑞拉代表團將不接受委內(nèi)瑞拉支付利息任何安排。

19.La?nouvelle loi supprime les dispositions exigeant un casier judiciaire vierge.

新法廢除了需出示無犯罪記錄規(guī)定。

20.Une révision d'ensemble constitue une approche moins radicale, et cependant exigeante.

總體審查是不那樣根本徹底、但非常嚴格方式。