1.Ensuite, les mesures seront décidées en fonction des résultats.

將根據(jù)研究結(jié)果確定接下來(lái)步驟。

2.Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble.

* 委員會(huì)決定同時(shí)審議。

3.Notre gouvernement a récemment décidé d'accro?tre sa présence militaire en Ha?ti.

國(guó)政府最近決定增加其軍事特遣隊(duì)人數(shù)。

4.Face à cette situation, il a été décidé d'organiser la présente Réunion d'experts.

正是在這種背景下舉辦專家會(huì)議。

5.Toujours à la même séance, la Conférence a décidé d'effectuer ses travaux en séances plénières.

在同次會(huì)議上，會(huì)議還決定以全會(huì)方式開展工作。

6.Ces exclusions temporaires ne sont décidées que si la question à l'examen est délicate.

只有在涉及敏感事審議時(shí)才應(yīng)作此種臨時(shí)排除性決定。

7.Nous restons décidés à appuyer l'aide humanitaire en Somalie.

們依然承諾支持索馬里境內(nèi)人道主義援助工作。

8.Les autorités estoniennes ont décidé de marquer autrement ce grand jour.

而愛沙尼亞當(dāng)局卻決定以另一種形式紀(jì)念這一重大日子。

9.Les partenaires ont décidé d'améliorer l'efficacité de l'aide.

伙伴國(guó)已決議加強(qiáng)外援效果。

10.Cet organe avait décidé de ne pas les accepter.

但本機(jī)構(gòu)決定不接受這些訂正案。

11.Forts de ces considérations, nous avons décidé de voter pour la résolution.

基于上述考慮，們決定對(duì)該決議投贊成票。

12.Le Comité a décidé d'examiner simultanément les points 4 et 9.

委員會(huì)決定同時(shí)審議4和9。

13.Après avoir exécuté leur peine, ils ont décidé de punir Temur Salikhov.

據(jù)調(diào)查員說(shuō)，服刑期滿后，他們決定懲罰Temur Salikhov。

14.La Commission a décidé d'examiner cette question à sa soixante-troisième session.

委員會(huì)決定在第六十三屆會(huì)議上審議這一問(wèn)題。

15.La Commission a décidé d'examiner cette question à sa soixante-deuxième session.

委員會(huì)決定在第六十二屆會(huì)議上審議這一問(wèn)題。

16.Il a décidé de revenir sur cette question à une date ultérieure.

工作組決定以后再繼續(xù)審議這一問(wèn)題。

17.L'avenir du Liban doit être décidé uniquement par des moyens pacifiques.

黎巴嫩未來(lái)應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格地以和平方式決定。

18.La fréquence des réunions de l'équipe devrait être décidée selon les besoins.

該小組今后會(huì)議頻率將視需要決定。

19.Il a été décidé de ne pas faire droit à cette demande.

工作組決定不批準(zhǔn)這請(qǐng)求。

20.Le Gouvernement du Timor-Leste a décidé de verser une modeste contribution financière.

東帝汶政府決定提供適度財(cái)政援助。