1.La tache est immense mais le mouvement est lancé.

任務(wù)是重大的，但現(xiàn)在已經(jīng)始執(zhí)行。

2.Un programme universel de soins de santé gratuits vient d'être lancé.

全民免費保健方案目前正處于早期實施階段。

3.Un projet sur l'intégrité des tribunaux a été lancé au Mozambique.

在莫桑比克啟動了一個法院廉正項目。

4.Un projet pilote a été lancé pour la comptabilité et l'agronomie.

已經(jīng)為財會和發(fā)起了一個試驗項目。

5.L'Espagne est fière de figurer parmi les pays qui ont lancé cette initiative.

西班牙是發(fā)起這個行動的國家之一，它對此感到自豪。

6.Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.

我國政府已在東部發(fā)起大規(guī)模復(fù)原和重建方案。

7.L'armée israélienne a aussi lancé de vastes opérations de recherche et d'arrestation en Cisjordanie.

以列軍隊還在西岸進行了大規(guī)模搜捕行動。

8.C'est cela que les dirigeants africains avaient à l'esprit lorsqu'ils ont lancé le NEPAD.

這正是非洲領(lǐng)導(dǎo)人在發(fā)起新伙伴關(guān)系時想到的。

9.Plusieurs régions ont lancé des décennies des personnes handicapées.

若干區(qū)域正在執(zhí)行殘疾人十年方案。

10.Notre pays a lancé de nouvelles initiatives en ce sens.

實際上，我國已經(jīng)在這方面采納了新的倡議。

11.Nous avons lancé ce que nous appelons le plan Jaxxay.

我們建造的是舒適和負擔得起的住宅。

12.Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.

另有數(shù)人逃離了對他們的車輛發(fā)起的導(dǎo)彈襲擊。

13.Aujourd'hui, nous donnons suite à un débat lancé au Sommet du Millénaire.

今天，我們繼續(xù)在千年首腦會議上始的辯論。

14.L'ONU a aujourd'hui lancé un inestimable processus de réajustement et de rajeunissement.

聯(lián)合國如今已走上了重新調(diào)整和恢復(fù)活力的可貴進程。

15.On a également lancé un projet de collecte de données sur les salaires.

還設(shè)計了一個項目，收集關(guān)于工資的數(shù)據(jù)。

16.On a lancé plusieurs activités d'information et créé des services d'assistance.

同時還采取了一些宣傳措施，并建立了一些援助渠道和機構(gòu)。

17.Chypre a lancé des campagnes et tenu des séminaires à l'échelle nationale.

塞浦路斯展了全國性的運動和討論會。

18.Le G-8 a lancé deux initiatives dans le domaine de la coopération triangulaire.

8國集團已經(jīng)采取兩個與三角合作有關(guān)的行動。

19.Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.

觀察所稱在飛機到達觀察所之前發(fā)射了一枚火箭。

20.Ce programme a été lancé par l'état fédéral, en collaboration avec les Communautés.

這一計劃是由聯(lián)邦國家推出的。 得到了各語區(qū)的配合。