1.Panda est un groupe de télévision d'affaires correspondant.

是熊貓集團電視機配套企業(yè)。

2.Cliquez sur l'image pour écouter le signal audio correspondant.

點擊圖片聽到相應音頻信號。

3.Main film BOPP, auto-adhésif des matériaux, ainsi que les produits correspondants.

主營BOPP薄膜、不干膠材料以及相應制成品。

4.Ainsi, 71 états ont désigné des correspondants nationaux.

此類國家指定了國家通訊員。

5.L'ONUDC devrait recevoir des ressources ordinaires correspondant à son mandat.

禁毒辦應接收與完成任務相稱經常資源。

6.De même, le Ministère public a effectué des enquêtes judiciaires correspondantes.

同樣，檢察院也一直推動對這些進行情況司法調查。

7.Il a présenté des rapports en vertu de ces instruments aux organes conventionnels correspondants.

它還根據這些條約提交了報告，并參加公約各自監(jiān)督機構會議。

8.La Chambre d'appel a donc partiellement accueilli le moyen d'appel correspondant.

因此，這種做法使上訴具有一定理由。

9.Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭各項支出在預算批款分配科目中登錄。

10.Il a recours à TECHNONET AFRICA, qui bénéficiera de l'appui du réseau asiatique correspondant.

這項工作是通過非洲技術網這樣做，還將得到并行亞洲網支助。

11.La banque a également noué des relations avec plus de 300 correspondants bancaires dans le monde.

與300多家銀行建立了代理行關系。

12.Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007兩年期方案預算包括有關一次追加經費。

13.L'article?26 reprend en grande partie la formulation de l'article?correspondant du Modèle de convention de l'OCDE.

在《經合組織示范公約》類似條文中也可找到第26 條許多措詞。

14.Toutes les taches correspondantes sont exécutées par des vacataires.

每日駕駛工作都是由獨立承包人來擔負。

15.La note correspondante du Gouvernement iraquien est toujours attendue.

仍在待伊拉克政府相應照會。

16.20.65 L'ILPES exécutera les activités correspondant au sous-programme.

65 本次級方案活動將由拉丁美洲和加勒比經濟和社會劃研究所進行。

17.En conséquence, un renvoi aux dispositions correspondantes sera peut-être introduit.

因此可提供對相關條文相互參引。

18.Les indicateurs et résultats correspondants sont en cours de définition.

正在編制執(zhí)行戰(zhàn)略指標和后果。

19.La somme correspondant à l'achat serait payées en trois versements.

買方分三期付清購買股份所需款項。

20.Les chiffres correspondants pour les gar?ons étaient de 94 et 80.

男這個比率分別為94% 和 80%。