1.Le manque d'accès à Gaza est extrêmement contrariant.
人員和物資無(wú)法進(jìn)入加沙的狀況令人深感沮喪。
10.Lorsqu'ils évaluent les progrès réalisés dans l'exercice du droit à la sécurité sociale, les états parties devraient cerner les?facteurs et les difficultés contrariant la mise en ?uvre de leurs obligations.
在監(jiān)測(cè)實(shí)現(xiàn)社會(huì)保障權(quán)利方面的進(jìn)展的過(guò)程中,締約國(guó)應(yīng)當(dāng)查明影響履行其義務(wù)的因素和困難。
12.Il est contrariant que le Comité du programme et de la coordination n'ait eu l'occasion d'examiner l'intégralité du document du fait que certains chapitres n'avaient pas encore été publiés lorsqu'il a tenu sa session.
令人不安的是,方案和協(xié)調(diào)委員會(huì)沒(méi)有機(jī)會(huì)審議擬議方案預(yù)算的某些款次,因?yàn)閿M議方案預(yù)算是在方案和協(xié)調(diào)委員會(huì)開(kāi)會(huì)之后公布的。
13.Les nouvelles mesures compliquent inutilement les déplacements entre les deux pays pour les partenaires de la Mission, notamment les représentants des garants et témoins des Accords d'Alger, ainsi que le personnel des Nations Unies, contrariant de ce fait les efforts qu'ils déploient à l'appui du processus de paix.
新的措施毫無(wú)必要地使包括各項(xiàng)《阿爾及爾協(xié)定》的保證國(guó)和證人代表在內(nèi)的特派團(tuán)伙伴以及聯(lián)合國(guó)工作人員在兩國(guó)間的往來(lái)更為困難,從而妨礙了他們?yōu)橹С趾推竭M(jìn)程而作出的努力。
14.Le Mouvement des pays non alignés et la délégation palestinienne y avaient en effet consenti afin que puisse être adoptée, au cours de cette session extraordinaire, une résolution ne contrariant pas l'adoption à l'unanimité du texte final, et ce, sous réserve que ledit projet soit présenté en une autre occasion et dans l'enceinte appropriée; l'égypte présente donc ce projet de résolution au nom de ses coauteurs.
在另覓時(shí)機(jī)和合適的場(chǎng)合提出本決議草案的先決條件下,不結(jié)盟國(guó)家運(yùn)動(dòng)和巴勒斯坦代表團(tuán)同意時(shí)不提出決議草案,以便在特別會(huì)議上通過(guò)的決議不會(huì)影響
特別會(huì)議
致通過(guò)最后文件。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com