1.Il s’intéresse beaucoup au taoisme et il est conscient que par le non-agir, tout s’accomplit.

他對道教很感興趣，明白無為即是有為道理。

2.Seul qui est conscient de sa nationalité est internationaliste.

只有民族，才是世界.

3.10.Soyez consciente de leur laisser votre savoir-faire en héritage.

有意到讓他們繼承你知。

4.Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

對這種聯(lián)系，工商界領(lǐng)袖了如指掌。

5.Je suis cependant conscient qu'une telle floraison s'accompagne aujourd'hui de nombreuses difficultés.

我們也知道，今天圣召雖然蓬勃，但也有不少困難。

6.Elle souhaite donc savoir si les Samoa sont conscients de cette ambigu?té.

她想知道薩摩亞是否意到了這種模棱兩可。

7.Nous sommes persuadés que le peuple palestinien lui aussi en est conscient.

我們深，巴勒斯坦人民也意到了這一點。

8.57.Tant que la paix consciente de l'esprit, les choses sont au nord de bons-sud.

57.只要自覺心安，東西南北都好。

9.Je pense que nous sommes tous conscients de l'importance historique de cet événement.

我認為我們大家都注意到這一時刻歷史意義。

10.La plupart des pays, sinon tous, sont désormais conscients des implications de cette tendance.

多數(shù)國家——如果說不是所有國家——現(xiàn)在都認到這種趨勢意義。

11.Ses membres doivent être bien conscients que le statu quo ne peut continuer.

裁談會各成員應(yīng)清楚看到現(xiàn)狀不能再維持下去了。

12.Les pays en développement sont bien conscients de, et indignés par, l’injustice de la situation actuelle.

發(fā)展中國家對目前現(xiàn)狀尤為不滿。

13.Beaucoup reste à faire, bien s?r, et les pays africains en sont les premiers conscients.

仍然有很長路要走，非洲國家首先承認這一點。

14.Tout en saluant ces avancées, nous sommes tous conscients des défis qui restent à relever.

在對此類進展表示歡迎同時，我們大家都意到依然存在種種挑戰(zhàn)。

15.Le Soudan est pus que jamais conscient de la nécessité de combattre résolument ce phénomène.

蘇丹比多數(shù)國家更認到必須果斷地對付這一現(xiàn)象。 因此。

16.Il en est ainsi parce qu'il n'émane pas d'une volonté sociale consciente.

這是因為它不是一個有意社會意愿產(chǎn)生。

17.Le Comité consultatif est pleinement conscient de l'importance de la question à l'examen.

咨詢委員會充分認到審議中問題重要性。

18.Toutes les parties prenantes sont pleinement conscientes de la période critique que traverse l'Organisation.

所有利益相關(guān)方都充分意到本組織所面臨關(guān)鍵階段。

19.Dans la vie, le plus grand bonheur est dans la poursuite consciente d'un grand but.

生活中，最大幸福來自于對夢想追尋。

20.Fukuda l'adresse sur le c?té du marché, pleinement conscient du marché, l'achat de commodité.

公司地址位于福田市場側(cè)面，充分了解市場行情，采購方便。