1.Tant que le soleil décrit son arc diurne. ils triment sans désans désemparer.

太陽(yáng)在天空畫著白天的路線.他們不停勞作.

2.Alors que les prix chutent, des millions de femmes continuent de trimer pendant de longues heures dans des conditions de travail déplorables, avec peu de moyens de défendre leurs droits.

隨著價(jià)格被壓低，數(shù)百萬(wàn)婦女不得不在血汗工廠的條件下長(zhǎng)時(shí)，而且沒(méi)有渠道保護(hù)自己的權(quán)利。

3.Actuellement, la majorité des filles qui n'ont pas accès à l'éducation sont vendeuses ambulantes, quand les gar?ons du même age passent leur enfance à trimer dans les mines de diamants.

目前，沒(méi)有機(jī)會(huì)上學(xué)的女孩多半在街頭叫賣，而同齡男孩以下鉆石礦井活的方式度過(guò)自己的童年。

4.Comme le montrent certains rapports, les femmes qui n'ont aucune chance de trouver du travail, qui triment dans des conditions abominables ou qui gagnent un salaire de misère, se déplacent dans leur pays ou à l'étranger pour trouver un emploi.

一些報(bào)告顯示，面臨沒(méi)有就業(yè)機(jī)會(huì)的婦女，工作條件太差的婦女，或工資低到無(wú)法生活的婦女，會(huì)在本國(guó)境內(nèi)移徙或跨越國(guó)界尋找就業(yè)機(jī)會(huì)。