1.Pour les imp?ts, je suis mensualisé.
關于稅收,我是按月繳的。
6.1?bis.Outre le traitement annuel, tout juge qui déclare, au cours de l'année, au Président de la Cour que son revenu net annuel, y compris le traitement annuel mentionné au paragraphe 1 ci-dessus, est inférieur à 60?000 euros, percevra une indemnité mensualisée d'un montant maximum de 60?000 euros, pour compléter son revenu net déclaré.
之二) 除了年度津貼之外,每年法官可向法院院長申報其凈收入——包括上面第1段所指的年度津貼,凡數(shù)額低于年額60 000歐元者均可按月領取一筆津貼,以補充其申報的凈收入,但最高60 000歐元。
7.Outre le traitement annuel, tout juge qui déclare, au cours de l'année, au Président de la Cour que son revenu net annuel, y compris le traitement annuel mentionné au paragraphe 9 ci-dessus, est inférieur à 60?000 euros, per?oit une indemnité annuelle mensualisée d'un montant maximum de 60?000 euros, pour compléter son revenu net déclaré.
除了年度津貼之外,每年法官可向法院院長申報其凈收入——包括上面a段所指的年度津貼,凡數(shù)額低于年額60 000歐元者均可按月領取一筆津貼,以補充其申報的凈收入,但最高60 000歐元。
聲明:以上例句、詞性類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動
成,部
未經(jīng)過人
審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com