1.Vous pouvez payer le traduction par Western Union , par chèque, ou par espèce ...

現(xiàn)金支付、支票、西聯(lián)匯款.

2.L'Université de Guam est accréditée par la Western Association of Schools and Colleges.

關(guān)島大學得到美國西部學校和學院協(xié)會認可。

3.Western Union est lié par une convention spécifique avec ses partenaires algériens.

西方聯(lián)匯與其阿爾及利亞合作伙伴定有專門協(xié)議。

4.Coonen (Western Union, France); et M.?Manuel Orozco (Inter-American Dialogue, états-Unis).

他們對僑匯定義是：僑居國外工人匯回各自原籍國款項。

5.à l'invitation du Président, M.?Wilson (Western Sahara Foundation) prend place à la table des pétitionnaires.

席邀請，Wilson先生（美國-西撒哈拉基金會）在請愿人專席就座。

6.à l'invitation du Président, M.?Hansen (Norwegian Support Committee for Western Sahara) prend place à la table des pétitionnaires.

席邀請，Hansen先生（挪威支助西撒哈拉委會）在請愿人專席就座。

7.à l'invitation du Président, M.?Hagen (Norwegian Support Committee for Western Sahara) prend place à la table des pétitionnaires.

席邀請，Hagen先生（挪威支助西撒哈拉委會）在請愿人專席就座。

8.8 Western Union est le seul organisme spécialisé dans le transfert de fonds opérant en Algérie.

西方聯(lián)匯是阿爾及利亞唯一專業(yè)匯款機構(gòu)。

9.Elles font également partie d'organisations américaines comme la National Governors' Conference et la Western Governors' Conference.

美屬薩摩亞還是全國及西部州長會議等一些美國組織成。

10.Sur l'invitation du Président, Mme?Plumley (United States-Western Sahara Foundation) prend place à la table des pétitionnaires.

席邀請，Plumley女士（美國-西撒哈拉基金會）在請愿人專席就座。

11.Le désarmement des combattants a été achevé dans les districts de Kambia, Port Loko, Western Area, Bonthe et Kono.

卡姆比亞、洛科港、西部地區(qū)、邦特和科諾等區(qū)已經(jīng)完成了解除戰(zhàn)斗人武裝工作。

12.Il est exécuté en partenariat avec la University of Western Sydney, la University of Sydney et Women Chiefs of Enterprises International.

Lucy同西悉尼大學、悉尼大學和婦女企業(yè)領(lǐng)導人國際組織合作。

13.à l'invitation du Président, M. Briones Vives (International Association of Jurists for Western Sahara) prend place à la table des pétitionnaires.

席邀請，Briones Vives先生（支持西撒哈拉國際法學家協(xié)會）在請愿人席位就座。

14.En adaptant très librement l'ouvrage de Pierre Perret où le chanteur évoquait son enfance, Manuel Poirier (Marion, Western) échappe aux pièges trop évidents.

電改編自Pierre Perret一個作品，書中這位歌手回憶了自己童年。

15.En outre, l'Office a, à ce jour, autorisé un bureau de change et cinq bureaux de la Western Union à opérer au Kosovo.

此外，管理局目前還向一家外匯局和五個西方聯(lián)合電報公司業(yè)務(wù)單位發(fā)出執(zhí)照。

16.Il convient d'indiquer que les transferts de fonds par des systèmes semblables à Western Union sont effectués essentiellement par l'intermédiaire des banques commerciales.

值得一提是，通過似西聯(lián)(國際匯款)公司等系統(tǒng)進行資金轉(zhuǎn)賬要由商業(yè)銀行進行。

17.La ??Western Union?? qui est officiellement établie en Algérie est autorisée à faire des transferts par l'intermédiaire du réseau bancaire et postal algérien.

在阿爾及利亞正式成立《西方聯(lián)盟》獲批準通過阿爾及利亞銀行和郵政網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)移款項。

18.Parc de 2000 mu, Lin Yangmei 1290 hectares, 70 hectares d'étangs de poissons, 200 plants de fleurs Mu, est bien connu Western Hills Yangmei blanc origine.

園區(qū)面積2000畝，楊梅林1290畝，魚塘70畝，花卉苗木200穆，是著名西山白楊梅原產(chǎn)地。

19.Il peut alors être distribué en Somalie, par petits montants, soit par les soins de la Western Union, soit par l'intermédiaire du réseau parabancaire hawala somalien.

然后，將現(xiàn)金分成若干小額款項通過西聯(lián)(國際匯款)公司或者索馬里非正式匯款系統(tǒng)哈瓦拉匯送。

20.Ce plan, conclu d'un commun accord par l'administration tribale hopi et la société Peabody Western Coal, contribuait à la destruction écologique et culturelle de la région.

這項在Hopi部族政府與Peabody 西方采煤公司之間商定能源計劃是造成這一區(qū)域生態(tài)和環(huán)境遭摧毀原因。