他證券市場
進(jìn)行投機(jī)買賣。
16.C'est pourquoi mon gouvernement, au lieu de spéculer sur le destin tragique de cette population, a élaboré un programme global de réhabilitation des réfugiés et des personnes déplacées, dont l'application conna?t un plein succès.
因此,我國政府不空談這些人悲慘命運(yùn),已經(jīng)并且正
順利執(zhí)行一項(xiàng)重新安置難民和流離失所者
全面方案。
18.Il n'est ni utile ni constructif de passer son temps à tenter de savoir qui détient l'autorité au sein du Gouvernement palestinien et de quelle type d'autorité il s'agit, ou de spéculer sur le sérieux de l'engagement du Gouvernement israélien à l'égard du processus de paix.
花時(shí)間分析誰巴勒斯坦政府中擁有什么權(quán)利,或是推測以色列政府對這一進(jìn)程承諾
認(rèn)真程度,既沒有意義,也不是建設(shè)性
。
19.S'agissant du point suivant, c'est-à-dire le statut définitif du Kosovo, je ne peux que spéculer car on ne peut pas vraiment s'occuper de cette question avant que les élections aient eu lieu. Mais je crois que les élections seront un succès et permettront de dégager un groupe raisonnable d'élus représentatifs des aspirations du peuple kosovar.
關(guān)于下一個(gè)問題——即科索沃前途和最后地位問題——我只能提出一些猜測意見,因?yàn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/I@ANfIZVK4hJisHTDmL9zHFGCBQ=.png">舉行選舉以前,沒有人可以真正處理這個(gè)問題——即最后地位問題,但是,我相信選舉將取得成功,并將產(chǎn)生一批通情達(dá)理
當(dāng)選官員來代表科索沃人民
希望。
20.Enfin, bien qu'il soit prématuré de spéculer sur la relation possible entre la Cour et les tribunaux pénaux internationaux ad hoc existants, la communauté internationale peut être certaine que la Cour bénéficiera de la copieuse documentation déjà accumulée, notamment en matière de jurisprudence, et qu'elle constituera un élément de dissuasion efficace contre les pires crimes affectant l'humanité.
最后,雖然推測國際刑事法院和現(xiàn)有特設(shè)國際刑事法庭間可能關(guān)系為時(shí)過早,但是國際社會可以肯定,國際刑事法院能從已積累
大量法律文獻(xiàn)中獲益,特別是從判例中獲益,它將對危害人類
最嚴(yán)重罪行構(gòu)成有效
威懾。
聲明:以例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件
觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com