日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯(cuò)
X

jouer

您還沒有登錄，點(diǎn)這里登錄或注冊(cè)
登錄后，您可以提交反饋建議，同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
在法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤，并通過審核，將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

jouer 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[?we]發(fā)音
全球
生詞本： 添加筆記：
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
|　劃詞
提示: 點(diǎn)擊查看 jouer 的動(dòng)詞變位

v. i.
1. 游戲， 玩耍：
jouer au football 踢足球
jouer au tennis 打網(wǎng)球
jouer aux cartes 打牌
jouer aux échecs 下棋
jouer avec sa vie [轉(zhuǎn)]拿生命當(dāng)兒戲
jouer avec le feu [轉(zhuǎn)]玩火
jouer sur les mots 玩弄詞句， 用雙關(guān)語(yǔ)

2. 博， 輸贏； 比高下：
jouer à la Bourse 在交易所搞投機(jī)買賣
jouer à la hausse 買空
jouer à la baisse 賣空
jouer au plus fin 斗智， 比手段

3. 演奏； 演出； 摹仿， 裝扮； [轉(zhuǎn)]假裝：
jouer du piano 彈鋼琴
jouer du violon 拉小提琴
Cet acteur a cessé de jouer. 這個(gè)演員已不再演出。
jouer au savant 冒充學(xué)者

4. 玩弄， 耍弄：
jouer du baton 揮舞棍棒
jouer du couteau [轉(zhuǎn)，民]用刀格斗
jouer des coudes 用肘擠人
jouer sur la défaite (la misère) d'autrui [轉(zhuǎn)]趁火打劫
jouer des jambes (des fl?tes) [轉(zhuǎn)， 俗]逃跑
jouer de l'?il (de la prunelle) 使眼色； 送秋波

5. 輕快地跳動(dòng)， 閃動(dòng)； 飄動(dòng)：
La lune jouait sur les flots. 月光在水波上閃爍。
La barque joue sur son ancre. 拋小船在晃蕩。

6. 開動(dòng)， 發(fā)揮作用； 靈活地運(yùn)轉(zhuǎn)：
faire jouer les eaux 放噴泉
faire jouer les grands eaux [轉(zhuǎn)， 俗]淚如雨下
faire jouer la mine 點(diǎn)燃地雷
faire jouer l'intrigue 進(jìn)行陰謀活動(dòng)
Cette serrure ne joue pas bien. 這把鎖不靈活。

7. （木器等）開， 走樣：
meuble qui joue 走樣家具
Cette porte joue. 這扇門走樣。

v. t.
1. 玩（球， 牌等）：
jouer une partie de tennis 打一盤網(wǎng)球
jouer carreau [牌戲]出方塊
jouer bien son jeu [轉(zhuǎn)， 俗]善于經(jīng)營(yíng)， 手段高明

2. ， 下（）：
jouer gros jeu ， 下
jouer le tout pour le tout 孤一擲

3. 拿…冒險(xiǎn)， 視 …為兒戲：
jouer sa vie 拿生命冒險(xiǎn)

4. 演奏； 扮演； 演出； 放映：
jouer un morceau 演奏一曲
jouer un personnage 扮演某角色
jouer une comédie 演出一部喜劇
jouer la comédie 當(dāng)喜劇演員； [引]做逗人發(fā)笑動(dòng)作； [轉(zhuǎn)]裝腔
jouer une pièce (un tour) à qn [轉(zhuǎn)]捉弄某人
Je vais vous jouer un disque. 我給你放一張唱片。
Qu'est-ce qu'on joue au cinéma aujourd'hui? 今天電影院放映什么影片？

5. [轉(zhuǎn)， 俗]玩弄， 愚弄， 欺騙
6. 假裝； 摹仿， 充當(dāng)：
jouer l'étonnement 假裝驚訝
étoffe qui joue la soie 冒充絲織品料子

se jouer
v. pr.
1. 游戲， 玩耍； 開玩笑：
faire qch en se jouant 輕地辦某事

2. se jouer de 嘲笑， 愚弄； 輕視， 不把…放在眼中：
se jouer de qn 嘲笑某人， 愚弄某人
se jouer des difficultés 不把困難放在心上

3. 玩， 演奏， 演出：
La pièce s'est joue cent fois. 這出戲已經(jīng)演一百場(chǎng)。


常見用法
jouer avec sa santé 拿健康開玩笑
jouer sur les mots 玩文字游戲
jouer les victimes 假裝是受害者

法 語(yǔ) 助手
聯(lián)想
  • distraire   v.t. 排解；打擾，使分心；使得到娛樂，使得到消遣，使散心；分出，抽出；se ~ v. pr. 消遣，娛樂

名詞變化：
joueur, joueuse
近義詞
aventurer,  batifoler,  compromettre,  donner,  duper,  exposer,  exécuter,  faire,  hasarder,  incarner,  s'entra?ner,  s'exercer,  parier,  spéculer,  miser,  toucher,  tripoter,  badiner,  blaguer,  rire de

se jouer de: berner,  déjouer,  jongler,  mystifier,  mépriser,  rire,  s'amuser,  se foutre,  se moquer,  se rire,  tromper,  moquer,  

se jouer: leurrer,  jongler avec,  mépriser,  se moquer de,  se rire de,  se gausser de,  se payer la tête de,  s'égayer aux dépens de,  

jouer de: manier,  user,  servir,  utiliser,  

反義詞
assurer
同音、近音詞
jouée,  jouet
聯(lián)想詞
rejouer重播;amuser逗樂，使高興;travailler干活，勞動(dòng);jeu游戲，玩耍，娛樂;faire做出，創(chuàng)造，制造;disputer爭(zhēng)吵，爭(zhēng)論;défier向……挑戰(zhàn);improviser即席創(chuàng)作;chanter唱，歌唱;participer參加，參與;passer經(jīng)過;

1.Nous espérons que l'Inde jouera un r?le similaire.

我們希望印度也能發(fā)揮同樣作用。

2.Il est en conséquence de son devoir de jouer son r?le.

因此，安理會(huì)有責(zé)任發(fā)揮其作用。

3.Le secteur financier a un r?le important à jouer dans le processus de développement.

金融業(yè)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)程中具有重要作用。

4.Plusieurs orateurs ont souligné le r?le crucial joué par le Comité de l'information.

若干發(fā)言者強(qiáng)調(diào)新聞委員會(huì)重要作用。

5.Le système des Nations Unies a un r?le clé à jouer à cet égard.

聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)在這方面可以發(fā)揮重要作用。

6.Le Conseil de sécurité, en particulier, a un r?le important à jouer à cet égard.

安全理事會(huì)在這方面尤其應(yīng)起重要作用。

7.Il est évident que la communauté scientifique a un r?le à jouer à cet égard.

有一點(diǎn)已經(jīng)變得很清楚：科學(xué)界可以發(fā)揮作用。

8.L'ONUSIDA a un grand r?le à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Cara?bes.

艾滋病規(guī)劃署在整個(gè)加勒比宣傳方面可以發(fā)揮關(guān)鍵作用。

9.Chacun d'entre nous doit jouer son r?le.

我們每一個(gè)人須盡自已一份力。

10.Un PNUE réformé ou renforcé pourrait jouer ce r?le.

改革環(huán)境署或使之升級(jí)就能夠發(fā)揮此種作用。

11.Le G-8 peut jouer un r?le important dans ce domaine.

在這方面，八國(guó)集團(tuán)可以發(fā)揮重要作用。

12.Le Comité Zangger doit continuer de jouer ce r?le utile.

桑戈委員會(huì)應(yīng)繼續(xù)發(fā)揮這一有益作用。

13.Deux initiatives ont joué un r?le significatif à cet égard.

在這方面，有兩項(xiàng)倡議發(fā)揮重要作用。

14.L'éducation doit jouer un r?le primordial à cet égard.

教育在這方面必須發(fā)揮重要作用。

15.Les principes directeurs de l'OCDE jouent un r?le similaire.

經(jīng)合發(fā)組織指導(dǎo)方針也起到類似作用。

16.Les moyens spatiaux jouent un r?le primordial dans la guerre moderne.

空間能力在現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)揮著關(guān)鍵作用。

17.Le Royaume-Uni n'épargnera aucun effort pour jouer son r?le.

英國(guó)將不遺余力盡其職責(zé)。

18.Les ONG ont un r?le important à jouer dans ce processus.

非政府組織在這項(xiàng)工作中起著關(guān)鍵作用。

19.Le Comité 1540 jouera un r?le de coordonnateur en la matière.

員會(huì)將在這方面發(fā)揮協(xié)調(diào)作用。

20.Dans les cycles précédents, les états-Unis avaient joué un r?le moteur.

在先前幾輪回合中，美國(guó)曾發(fā)揮強(qiáng)有力領(lǐng)導(dǎo)作用。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 jouer 的法語(yǔ)例句
譯
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」，顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄，點(diǎn)這里登錄或注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步，支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。