1.Des mesures temporaires spéciales ont-elles été envisagées?

是否考慮了一些暫行措施？

2.Davantage de femmes devraient être nommées représentantes spéciales et envoyées spéciales du Secrétaire général.

應(yīng)任命更多婦女擔(dān)任秘書(shū)代表和使。

3.Le rapport donne peu de renseignements sur les mesures temporaires spéciales en Sierra Leone.

報(bào)告提供關(guān)于在塞拉利昂境內(nèi)執(zhí)行暫行措施資料不多。

4.Le rapport était très clair au sujet des mesures temporaires spéciales appliquées en Sierra Leone.

該報(bào)告在塞拉利昂暫行措施方面非常精確到位。

5.Les relations entre le Groupe spécial et le PNUD sont complexes.

在開(kāi)發(fā)署內(nèi)部，設(shè)局與整個(gè)組織之間關(guān)系很復(fù)雜。

6.Le rapport du comité spécial sera examiné à une session ultérieure.

設(shè)委員會(huì)報(bào)告將在今后一屆會(huì)議上進(jìn)行審議。

7.Une partie de cette unité sera un établissement spécial de soins.

待遇機(jī)制也將是該單位一部分。

8.La coopération mutuelle est une condition de l'efficacité des procédures spéciales.

相互合作是程序有效性先決條件。

9.Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

程序可與普遍定期審議機(jī)制互動(dòng)。

10.P621 Dans la deuxième phrase, supprimer "et aux dispositions spéciales du 4.1.8".

P621 第二句中，刪去“和4.1.8殊規(guī)定”。

11.Les Nations Unies avaient une responsabilité spéciale envers la population de Srebrenica.

聯(lián)合國(guó)對(duì)斯雷布雷尼察人民負(fù)有殊責(zé)任。

12.La Représentante spéciale a également visité un centre de recrutement à Mandalay.

秘書(shū)代表還訪問(wèn)了曼德勒省一個(gè)征兵中心。

13.Le Président de la Chambre d'appel est Président du Tribunal spécial.

上訴分庭主審法官為法庭庭。

14.Depuis lors, le mandat du Rapporteur spécial a été prorogé chaque année.

此后，報(bào)告員任務(wù)限期每年均獲延。

15.Les procédures spéciales sont encouragées à renforcer leur interaction avec les organes conventionnels.

應(yīng)鼓勵(lì)程序改進(jìn)與各條約機(jī)構(gòu)互動(dòng)。

16.La Conseillère spéciale participe régulièrement aux sessions du Conseil exécutif de l'INSTRAW.

顧問(wèn)定期參加研訓(xùn)所執(zhí)行董會(huì)屆會(huì)。

17.Nous devons accorder une attention particulière aux pays qui ont des besoins spéciaux.

我們必須認(rèn)真注意這些有殊需國(guó)家。

18.La contribution de l'Envoyé spécial à cet égard revêt la plus haute importance.

使在這方面貢獻(xiàn)至關(guān)重。

19.Les contributions spéciales dans les domaines présentant un intérêt sont mises en évidence ci-après.

下文突顯出在所關(guān)注領(lǐng)域作出殊貢獻(xiàn)。

20.Pour le No ONU 2676, insérer ", r" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".

UN 2676, 在“殊包裝規(guī)定”一欄加上“，r”。