1.Malheureusement, cette résolution qui concerne un pays en particulier ne respecte pas ces principes.

遺憾的是，這份針對(duì)特定國家的決議不符合這些原則。

2.Chacun doit déployer des efforts, en particulier les plus riches.

需要所有，特別是可以作出更多貢獻(xiàn)的，作出努力。

3.Les jeunes, en particulier les jeunes femmes, sont les plus exposés.

青年，特別是青年婦女，尤面臨風(fēng)險(xiǎn)。

4.L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奧地利特別重視為受害者提供援助的問題。

5.Il incombe à la communauté internationale une responsabilité particulière à cet égard.

國際社會(huì)在這方面具有特殊的責(zé)任。

6.Existe-t-il des critères particuliers à remplir pour obtenir des fonds?

非政府組織獲得資助是否需要具備一些具體的限制條件。

7.Cuba attache une importance particulière à l'état de droit au niveau international.

古巴高度重視國際級(jí)別上的法治。

8.La législation brunéienne ne prévoit pas de dispositions particulières applicables aux infractions terroristes.

根據(jù)文萊法律，沒有針對(duì)恐怖行為的具體立法。

9.Nous reconnaissons les efforts particuliers que le Secrétaire général déploie à cet égard.

我們感謝秘書長正在這方面作出的特別努力。

10.Ils ne se limitent pas à un état ou une région en particulier.

這些問題和威脅不僅限于一個(gè)國家或地區(qū)。

11.Les autres concours extérieurs (particuliers et institutions) sont regroupés dans la rubrique ?consultants?.

他外部專家(包括個(gè)和機(jī)構(gòu))列在“顧問”項(xiàng)下。

12.Là encore, le Gouvernement a une responsabilité particulière, mais les autres parties prenantes également.

這里，政府再次承擔(dān)了特殊的責(zé)任，但他利益攸關(guān)方也有著特殊責(zé)任。

13.à cet égard, il a accordé une attention particulière aux travailleurs migrants non qualifiés.

在這方面，他尤關(guān)注沒有一技之長的移徙工。

14.Mon pays réaffirme en particulier son appui au principe de l'autodétermination des peuples.

我國尤要重申支持民自決的原則。

15.La communauté internationale doit bien comprendre le contexte local particulier de la situation aux Fidji.

國際社會(huì)需要充分理解斐濟(jì)局勢當(dāng)?shù)氐?span id="gmyvdu373jr" class="key">特殊背景。

16.Le Conseil de sécurité, en particulier, a un r?le important à jouer à cet égard.

安全理事會(huì)在這方面尤應(yīng)起重要作用。

17.Dans mon cas particulier, j'ai subi 19 transfusions sanguines dans les premières vingt-quatre heures.

在我在索馬里發(fā)生的某一事件中，我在頭24小時(shí)中接受了19次輸血。

18.De telles dérogations sont autorisées dans les cas de missions particulières de certains organes gouvernementaux.

在某一政府機(jī)構(gòu)的成員資格源于特殊職能的情況下，允許此種免責(zé)。

19.Le monde est confronté à de nombreux conflits non résolus, en particulier certainement en Afrique.

世界面臨許多未決沖突，特別是在非洲。

20.Le chlordécone est également très toxique pour les organismes aquatiques, en particulier les invertébrés.

此外，十氯酮對(duì)水生物也具有很大的毒性，中最敏感的一組為脊椎動(dòng)物。