1.Cet échange pourrait se faire dans le cadre de l'examen ministériel annuel.

可通過年度部長級審查來開展這一交流。

2.Les adolescents sont responsables d'environ 13,4?% du nombre total annuel de naissances.

青少年生育率在莫桑比克每年總生育率中大約占13.4個百分點。

3.Les besoins estimatifs annuels sur la base du co?t intégral atteindraient 3?900?000 dollars.

按全額計算所需年度額外經(jīng)費估計數(shù)約390萬美元。

4.Le Conseil présente un rapport annuel à l'Assemblée générale.

理事會要向大會提交年度報告。

5.Par ailleurs, nous coopérons au rapport annuel de la Campagne.

此外，我國還同禁雷運動合作，幫助該運動編寫年度報告。

6.Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.

還請?zhí)峁┌?span id="gmyvdu373jr" class="key">年度做出有關(guān)街頭流浪兒童分類統(tǒng)計資料。

7.L'Office procédera à un réexamen annuel de la question.

全工程處審查將每年進行一次。

8.Elle tient une session annuelle de trois semaines à Genève.

小組委員會每年在日內(nèi)瓦舉行為期三周會議。

9.Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.

每年逐步削減是維護《議定書》完整關(guān)鍵所在。

10.La Nouvelle-Zélande accepte un quota annuel de 750 réfugiés en moyenne.

新西蘭接受了每年750個難民配額（年平均數(shù)）。

11.Enfin, le Comité procède à une vérification annuelle des comptes du Ministère.

委員會還對該兩性平等和家庭部進行年度審計。

12.Les co?ts annuels par étudiant sont de 600 à 800 dollars E.U.

每個學(xué)生每年費用為600美元至800美元。

13.Les premiers résultats du sondage ont été présentés à la session annuelle.

調(diào)查初步結(jié)果已在年度會議上提出。

14.Les données requises seront obtenues des rapports annuels des municipalité et de KOSTRA.

數(shù)據(jù)將從市年度報告和KOSTRA（城市－國家報告制度）中獲得。

15.Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.

該程序規(guī)定根據(jù)每年年初計算統(tǒng)一年度費用征收繳款。

16.L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.

這項工作已納入WFP年度數(shù)據(jù)收集作業(yè)。

17.Les amendes représentaient environ 6?% du chiffre d'affaires annuel des entreprises.

這一罰款相當(dāng)于三家公司年營業(yè)額約6%。

18.Le rapport annuel reflète la grande variété de l'ordre du jour du Conseil.

年度報告表明安理會議程包羅萬象。

19.Conformément à son mandat, le Comité tient deux sessions annuelles de trois semaines chacune.

委員會任務(wù)規(guī)定是每年舉行兩次屆會，每次會期三周。

20.Une évaluation annuelle aura lieu afin d'encourager les Parties à accepter l'annexe.

將進行年度評估，以鼓勵協(xié)商國批準這個附件。