1.La nécessité de créer une armée véritablement professionnelle a été soulignée.

建立一支真正的專業(yè)化軍隊(duì)的必要性得到了強(qiáng)調(diào)。

2.Les mères et les enfants bénéficient de services sanitaires professionnels gratuits.

母嬰能得到免費(fèi)的專業(yè)保健服務(wù)。

3.Des sommes importantes sont donc dépensées pour engager des professionnels étrangers.

這使得大量錢款被用于聘用外國(guó)專業(yè)人員。

4.Son action devrait rendre le programme plus professionnel et plus efficace.

希望這項(xiàng)案現(xiàn)在更加專業(yè)、更加成功。

5.Les juges non professionnels sont nommés pour une durée de quatre ans.

非專業(yè)法官的任期為四年。

6.L'activité théatrale professionnelle se répartit inégalement sur le territoire du pays.

專業(yè)戲劇藝術(shù)在國(guó)內(nèi)領(lǐng)土上分布不均。

7.Nous devons aider à la mise sur pied de forces de police afghanes professionnelles.

我們必須以更多的行動(dòng)支持建設(shè)一支專業(yè)的阿富汗警察部隊(duì)。

8.L'UNESCO encourage la Guinée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique professionnel.

教科文組織鼓勵(lì)幾內(nèi)亞批準(zhǔn)《技術(shù)和業(yè)教育公約》。

9.Cet atelier a été coordonné par un professionnel autochtone et une consultante non autochtone.

該講習(xí)班還由一名土著專業(yè)人員和一名非土著顧問(wèn)協(xié)調(diào)。

10.Améliorer la parité filles-gar?ons dans l'enseignement professionnel.

加強(qiáng)業(yè)教育中的兩性均衡。

11.Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

我們感謝他們的業(yè)獻(xiàn)身精神。

12.Elle doit également appuyer le r?le des organismes professionnels.

這些國(guó)家還需要支持專業(yè)機(jī)構(gòu)發(fā)揮作用。

13.Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.

我們失去了他杰出的專業(yè)能。

14.Chypre leur offre une formation professionnelle et un soutien.

塞浦路斯提供了業(yè)培訓(xùn)和支助。

15.Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投資者應(yīng)與合格的專業(yè)顧問(wèn)討論擬議的交易。

16.Des restrictions entravent également le commerce Sud-Sud de services professionnels.

而在專業(yè)服務(wù)南南貿(mào)易中，種種限制也阻礙了這一貿(mào)易。

17.La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

技能的確認(rèn)和認(rèn)證，是證明就業(yè)能的重要資產(chǎn)。

18.Le r?le et l'importance de la médiation professionnelle sont définis.

業(yè)中介機(jī)構(gòu)的作用和意義得到了確認(rèn)。

19.Ses travaux doivent être menés de manière neutre, professionnelle et indépendante.

其審議工作必須建立在業(yè)中立和思想獨(dú)立的基礎(chǔ)上，并以此為指導(dǎo)原則。

20.En chiffres absolus, les filles dominent aussi dans l'enseignement professionnel.

在業(yè)教育領(lǐng)域，女學(xué)生的數(shù)量也占優(yōu)勢(shì)。