1.Si vous avez des besoins, cahier des charges et fixer les prescriptions relatives à cette question.

如果您有任何需，請(qǐng)將具體規(guī)格及相關(guān)之告知。

2.Cela est sans préjudice du droit à faire jouer la prescription.

除性時(shí)效的適用權(quán)利不受妨礙。

3.L'obligation de signaler une transaction suspecte est une prescription légale.

舉報(bào)嫌疑交易義務(wù)是一項(xiàng)法律規(guī)定。

4.Les principes révisés renforcent aussi les prescriptions en matière d'information.

修訂后的《原則》還強(qiáng)調(diào)了披露。

5.Afin de trouver le bon remède, il nous faut corriger la prescription.

找到正確的補(bǔ)救法我們需正確的處。

6.Les plans disponibles dans le système semblent complets et conformes aux prescriptions.

評(píng)價(jià)資源中心中的評(píng)價(jià)計(jì)劃似乎較為全面、合規(guī)。

7.Les systèmes juridiques existants énoncent des prescriptions plus ou moins formelles.

現(xiàn)有法律制度的不盡相同，偏重于不大正式的，偏重于比較正式的。

8.Les réclamations ultérieures ayant le même objet ne suspendent pas la prescription.

“時(shí)限的連續(xù)不得由于同一目的的進(jìn)一步索賠而暫停。

9.Nous avons foi haut de prescription, de haute qualité, l'enthousiasme pour les larges masses de clients.

我們秉著高時(shí)效、高品質(zhì)、熱忱地為廣大客戶提供服務(wù)。

10.La?lettre "U" désigne un emballage spécial conforme aux prescriptions du 6.3.5.1.6.

字母`U'表示符合6.3.5.1.6的特別容器。

11.Cependant, pour éviter toute prescription, le Kenya exhorte les états à accélérer leurs travaux.

但是，為了避免違反時(shí)限，肯尼亞敦促各國(guó)加快工作。

12.Le paragraphe 1 pose les prescriptions essentielles concernant la forme des communications dans la passation.

第(1)款規(guī)定了對(duì)采購(gòu)中所用的通信形式的實(shí)質(zhì)性。

13.Heureusement, dans la plupart des cas, la prescription de médicaments permet de lutter contre l'insomnie.

幸運(yùn)的是，大部分情況下，吃些是可以戰(zhàn)勝失眠的。

14.Leurs?petites et moyennes entreprises avaient besoin d'une assistance pour satisfaire aux prescriptions environnementales.

需幫助最不發(fā)達(dá)國(guó)家的中小企業(yè)滿足環(huán)境。

15.à?cette fin, ils?entendent suivre les prescriptions détaillées énoncées dans le document de l'Ambassadeur?Reimaa.

為此，它們準(zhǔn)備接受雷馬大使的第二份文件中的詳細(xì)。

16.Les prescriptions sont plus ou moins formelles.

各種中有的不太正式，有的則比較正式。

17.Toutefois le lecteur trouvera des références aux prescriptions détaillées de ces institutions.

但是，仍然提到了這些融資機(jī)構(gòu)的一些詳細(xì)的。

18.Les prescriptions environnementales avaient des incidences particulières sur les exportations des PMA.

環(huán)境的影響目前對(duì)最不發(fā)達(dá)國(guó)家的出口產(chǎn)生一種特殊的效果。

19.Ces prescriptions de forme minimales ne sont donc pas pesantes.

因此這些最低形式并不會(huì)帶來(lái)太多負(fù)擔(dān)。

20.Ces nouvelles prescriptions deviennent plus rigoureuses, plus systématiques, plus complexes et plus interdépendantes.

新的環(huán)境、健康和食品安全更加嚴(yán)格、頻繁、復(fù)雜和相互交織。